1º.- 如果是圆形容器，校准圆柱体端部的内径，如果是矩形、椭圆形或其他非圆柱体，则校准内部尺寸。这种重新校准是通过稍微张开主体的末端来实现的，其目的是调整容器的这些区域以在关闭操作中与盖子/底部适当配合。为此，在此操作中，卫生棉条的尺寸相对于主体的内径从0.10增加到0.25mm，这取决于容器的尺寸。

该标准也适用于末端缩减（缺口）的容器。图 1 显示了这种情况，在下面的表 I 中给出了适用于圆形容器的法兰区域直径的常用值。该法兰直径的值取自距离末端 2.5 毫米的参考点。本表反映的数据为不同国际标准普遍接受的数据。

图 nº 1：带缺口和法兰的圆形容器体

法兰直径值

直径标称	直径标称装的	的直径法兰D1 或 Dn2.1
52		52,27
	49	49,40
63		62,41
	60	59,58
65		65,28
	62	62,25
73		72,80
	70	70,13
83		83,33
	80	80,25
99		98,99
	96	95,90
105		105,16
	102	101,73
127		126,45
	123	123,08
153		153,35
	149	148,97
230		229,67
	225	225,09

表一：圆形容器的法兰直径值

2º.- 形成选项卡。有不同的技术来形成我们稍后将讨论的选项卡。它的尺寸与我们想要制作的封闭类型有关。因此，它们与盖子/底翼的尺寸和容器的尺寸有关。

法兰的尺寸也必须从参考点开始测量，距离末端 2.5 毫米，如 2 号图所示。

图 nº 2：选项卡

只要应用相同类型的封闭件，不同容器直径的凸缘宽度保持相同。表 II 标明了这些值及其公差。欧洲法规已用于对关闭类型进行编码。

表 L 值

表扣式	公称通径底部/顶部	的价值选项卡 L

迷你闭合 OIII	52 – 49 63 – 60 65 – 62 73 – 70	2,25 +/- 0,20
OII 迷你闭合	53 – 49 63 – 60 65 – 62 73 – 70 83 – 80 99 – 96	2,25 +/- 0,20
RO标准封闭	54 – 49 63 – 60 65 – 62 73 – 70 83 – 80 99 – 96	2,45 +/- 0,20
标准闭包 I	63 – 60 65 – 62 73 – 70 83 – 80 99 – 96	2,45 +/- 0,20
标准闭包 II	65 – 62 73 – 70 83 – 80 99 – 97 105 – 102 127 – 123	2,65 +/- 0,25
标准闭包 III	153 – 149	3,20 +/- 0,25
标准闭包 IV	230 – 225	3,40 +/- 0,40

表二：标签值取决于封闭类型和容器直径。

设备

执行此任务的机器称为标签，尽管它们也称为串珠机。正如我们已经说过的，它们稍微折叠了主体的末端，配置了必要的标签，以便稍后接收盖子并促进关闭操作。制作选项卡的技巧有多种，我们可以总结为四种。

– Rulina（或卷轴）。它是较旧的类型。通过在较大直径的轨道或滚轮上旋转的外部滚轮的作用折叠末端来制作标签。滚子呈现出与翼片的外部形状一致的曲率。物体以水平轴移动。仅适用于圆筒形容器，作业率低，目前仅限于大口径工业容器生产线-一般生产线。见图 3

图 nº 3：翻边辊

– 卫生棉条。他们通过用一对卫生棉条敲击身体的末端来形成标签。见图 4

图 nº 4：卫生棉条翻边工具的轮廓细节

他们在配送明星的帮助下进食。有一些较旧的可以在水平位置（见图 5）或垂直位置工作。它长期以来一直是最常用的技术，尽管它的使用现在正在下降。它通常用于圆柱形容器，但也可以用于角部半径较大的长方形或矩形容器。

图 nº5：卧式卫生棉条翻边机

-旋转。这是最现代的方式。随着还原双马口铁的出现，它的使用变得广泛。它允许法兰采用非常薄的高回火马口铁制成，而不会损坏它们。在它们中，卫生棉条被带有一系列小滚轮的头部所取代，这些小滚轮刻在与容器直径一致的圆周上。因此，它们的数量是容器大小的函数。这些滚轮或“旋转”具有标签形状的轮廓。见图 6。

图 nº 6：“旋转”的细节

“自旋”安装在轴承的轴上，因此当头部进行旋转运动时，它们会自转。 “自旋”的这些转动可以是机动的或由与容器主体端部的摩擦引起的。由于其工作方式，该技术只能用于圆形容器并允许高速。

– 挤压器。支持任何形式容器的选项卡。它通过扩展工作。它是通常用于矩形容器的容器，或者与圆形容器不同的方式。这种技术实际上可以被认为是一个分化的子组，它又被细分为两种不同的工作方式：

– 通过折叠 – 或也称为纯粹的“挤压器”。法兰是通过将身体的边缘折叠在一些包围它的外部钳口上而形成的，由一些打开的扩展板推动。见图 7。

图 nº 7：由“squeezer”标记

– 通过混合工具，它结合了折叠技术 – 扩展 – 通过容器的四个直边上的片材和四个角上的缓冲器。这使得选项卡在其配置文件中不统一。在直线部分，半径较小，凸缘趋于水平；在拐角处，半径较大，凸缘较小，并有一定的倾斜度。这更多的是外观问题而不是质量问题。如果法兰尺寸合适，则这些沿周边的形状变化不会超出闭合范围。在这两个系统中，这是最好的。

在这两种情况下，您都可以在水平或垂直位置使用容器。参见图 8 作为水平混合法兰的示例。这些形式的翻边速度总是低于棉塞或“旋转”所达到的速度，但这是在矩形容器中实现优质翻边的最佳技术。