ARPAL E APIA LANCIANO UN GLOSSARIO DEI TERMINI APPLICATI AL RICICLAGGIO DELL’ALLUMINIO

È il primo glossario dei termini di riciclaggio dell’alluminio ad essere pubblicato in Spagna. La proposta, intitolata %22Glossario dei termini relativi alla raccolta, selezione e riciclaggio dell’alluminio%22, è stata sviluppata congiuntamente dall’Associazione per il riciclaggio dei prodotti in alluminio (ARPAL) e dall’Associazione dei giornalisti di informazione ambientale (APIA).

Il documento, che comprende 56 termini tradotti anche in inglese, francese e tedesco, è inteso come uno strumento di lavoro per i professionisti che riferiscono il processo di riciclaggio di questo materiale e per le persone che lavorano nel settore del recupero e del riciclaggio.

Questo dossier è stato preparato proprio per la difficoltà che hanno giornalisti, informatori, educatori e professionisti dedicati al recupero e al riciclaggio nel trovare informazioni rapide, accessibili e contrastate da consultare quando si parla della catena del riciclaggio dell’alluminio, sia in spagnolo che in altre lingue, poiché si tratta di una terminologia molto specifica e a volte poco conosciuta.

Il contenuto di questo glossario è stato elaborato dai professionisti dell’APIA che, dopo una ricerca esaustiva, hanno raggiunto un consenso, insieme alla collaborazione degli esperti dell’ARPAL, sulle migliori definizioni possibili affinché i diversi termini siano chiari e precisi. Infatti, più del 75% dell’alluminio prodotto da più di 100 anni è ancora in uso grazie al riciclaggio.