当我们试图谈论或撰写有关金属工业制造并被罐头厂使用的产品时，常常会产生疑问。 应该使用什么名词来指定它们？ 能？ 船？ 容器？ 通常可以互换使用它们中的任何一个。 这是否意味着这三个都是同义词？

为了回答这个问题，最好查阅同义词词典。 我们已经采取了同义词“ Espasa”和反义词的字典（Espasa Calpe 2001）其中提到了这三个名词，再加上“包装”。 之所以包含在内，是因为它与以前的内容紧密相关。

能够：同义词：锡，金属薄板，罐头。

船：同义词：罐子，容器，罐头。

容器：同义词：容器，包装盒。

包装：同义词：包装，盒子，包裹，大包。

根据这个，船与…同义能够反之亦然容器它与包装但不是能够ÿ船。 因此，似乎可以交替使用这些词是正确的能够或者船但不是容器。

我们以相当简单的方式得出了这个结论。 我们尚未验证语言专家如何定义每个单词。 因此，我们最好查阅官方词典。 这西班牙皇家学院语言词典，第二十二版（2001年）精确的：

能够：第一含义：熟悉锡

第二含义：马口铁容器。

锡： （的马口铁）。双面镀锡铁或钢板。

船：2nd含义：小容器，通常是圆柱形的，用于存储药品，油，软膏，烟草，蜜饯等。

容器：第二含义：用于保存和运输某些货物的容器或玻璃。

第三义：包装或包含商业物品或其他物品以保存或运输的物品。

包装：2nd含义：用来保护运输对象的盒子或盖子。

鉴于它们，这件事很复杂并且不清楚，相反，定义这三个词的概念很明显地混杂在一起。 这能够是一个容器由…制成锡。 那就是能够是一个特殊案例的容器。 另一方面，船和集装箱是相同的：船是一个用来存放蜜饯的容器… ÿ容器是存放…属的容器… ，也就是说，两者都是用于保存或保存的容器。 因此，我们可以得出结论：能够是一个具体情况的通用的船或者容器。换句话说，从语言上来讲，当我们提到一个包含蜜饯的罐子容器时，我们应该使用能够。

一直都是这样吗？ 如果我们或多或少地回到一个世纪，我们将发现某些差异。 因此，例如西班牙语“亚里士多德”图解字典（1937年）定义它们如下：

能够：第二含义： 锡纸（未提及用作包装）

船：2nd含义：血管。

容器：第二含义：存放某些东西的容器或容器。

包装：2含义：箱，盖或包裹要运输的物品

也就是说船ÿ容器已经以两个清晰的同义词呈现，但是它们与能够。 是的，两者之间有密切的关系能够ÿ锡。 如此之多，以至于我们可以肯定，自古以来，罐头他们详尽无遗包装用马口铁而不是其他任何材料。

现在，我们可以做相反的工作：查阅两个非常广泛使用的现代百科全书，尤其是在年轻人中，例如：

到.- E维基百科虚拟百科全书（西班牙语版） ）。 这是一个免费的百科全书，任何人都可以纠正，因此其内容非常详尽。 它说

能够： 通常，任何金属容器都称为罐头。 罐子是不透明且耐腐蚀的容器，适用于包装液体和罐头产品。 最常见的制造材料是锡和铝。

船：与我们正在处理的用途没有任何关联。

包装：容器是一种可以用多种材料制成的产品，在其生产，分配或销售过程的任何阶段都可以容纳，保护，操纵，分配和展示商品。

包装：世界上最著名的包装营销作为包装，它是用于分组和运输产品的容器或信封。 包装的其他功能是保护内容物，告知其处理条件，法律要求，成分，成分等。并通过图形推广产品。 在商店中，包装可以帮助通过商店销售商品平面设计ÿ结构的。

在这种情况下，它被视为三个不同的级别。

1st。-能作为金属容器，无论它是由锡就像铝一样，这拓宽了使用原材料的可能性。 这个单词船被排除在外

第二-容器它包括任何类型的制备原料。

第三名包装被理解为笨重的事物，例如保护一组或一组包装。

这些概念非常符合日常生活中的解释。

乙.-Microsoft®Encarta®百科全书2002。 ©1993-2001 Microsoft Corporation

虚拟百科全书也以这种方式定义它们。

能够：第二含义：锡。

第三义：锡罐。 （例如：能够油）。

船：第二含义：小型容器，通常为圆柱形。

容器：3rd含义：某些物种被保存和运输的容器。

第四义：包装或包含商品以保存或运输的所有物品：〜不可退回，由于无法交换其价值而被丢弃。

包装：第三义：用来运输物品的保护盖。

回到的概念能够仅作为包装锡。概念船ÿ容器彼此相似。 它维持了Wikipedia的标准，即维持之间已经提到的三个级别罐，容器和包装。

总结话虽如此，我们可以说，要在目前这一刻正确发言，我们应该：

1º。-使用单词能够命名专用于锡。

2º。-使用单词船用于金属容器（锡和铝）

第三名容器一般用于任何类型的容器（金属，玻璃，塑料，硬纸板…）。 如果与形容词一起使用金属（金属容器）我们减少了它的就业领域，相当于船。

第四名包装用于保护容器的有序分组。

在任何情况下，语言都是由人们说出来的，还是由习惯和习俗带走的。 在我们这个时代，我们不加区别地使用这三个名词中的任何一个（罐，罐和容器）根深蒂固，并且一定会继续以这种方式使用。