GLOSSARIO DEI TERMINI R

RULINAS

TERMINE	SIGNIFICATO

RAGGIO DELLA PARETE DELLA CUVETTA	Sul coperchio è il raggio dell’arco che unisce la parete verticale della cuvetta. con la zona centrale. Questa è la superficie su cui il labbro del mandrillo.
RAGGIO D’AZIONE DELLA FLANGIA	Raggio dell’arco che forma la flangia del corpo del contenitore.
RADIO ANTERIORE	Sul coperchio, è il raggio dell’arco che unisce la parte orizzontale della flangia alla parete verticale della vasca.
RAGGIO DEL GANCIO DEL CORPO (CHIUSURA)	Raggio di curvatura della flangia delcorpo per formare il suo gancio nell’operazione di chiusura.
RAGGIO DEL GANCIO DEL FONDO (CHIUSURA)	Base della serratura.Raggio di piegatura del gancio inferiore.
REBABAS Frese	Quando l’utensile da taglio del metallo non è ben affilato o regolato, produce un taglio difettoso che presenta un bordo tagliente sul lato di uscita dell’utensile. Nel settore dell’imballaggio metallico, questo si verifica nelle cesoie e nella fustellatura.
REBARBAS Frese	Vedi bave.
RIVERNICIATURA ESTERNA CUCITURA LATERALE	Rivestimento esterno della cucitura laterale mediante una vernice, per proteggerla dall’attacco di agenti esterni.
RIFINITURA D’INTERNI CUCITURA LATERALE	Rivestimento interno della cucitura laterale con una vernice per proteggerla dall’attacco del prodotto.
RIFINITURA D’INTERNI	Rivestimento totale dell’interno del contenitore per mezzo di una vernice che impedisce l’interazione tra il prodotto e il metallo della lattina. durante il processo di riempimento e la durata di conservazione del contenuto. Si applica dopo la formatura meccanica del imballaggio ed è complementare al vernice fissato sul metallo piatto e vi si sovrappone.
MACCHINA PER LA RIVERNICIATURA	Macchina che esegue l’operazione di verniciatura interna di un contenitore.. Lo fa applicando il metodo vernice per mezzo di pistole atomizzatrici sul corpo del corpo e il fondo. Il suo uso più comune nella fabbricazione di imballaggio in due pezzi.
RECALCO (PUNZON) Replayed	L’operazione di ribaltamento di un punzone consiste nell’aumentare le dimensioni del suo tagliente quando è consumato. Può poi essere riaffilato in seguito. Questo aumento si ottiene di solito per percussione nel caso di punzoni di bassa durezza. Questa operazione viene effettuata raramente al giorno d’oggi, poiché i punzoni sono fabbricati con durezze più elevate.
RECORRIDO (STAMPA) Carriera Cursa	Vedere la carriera.
MACCHINA DA TAGLIO	Macchina che esegue l’operazione di divisione e separazione del materiale in eccesso all’estremità del corpo del contenitore a due pezzi.. Questo snip ha una forma a cerchio irregolare dovuta all’allungamento non uniforme del materiale. In questo modo il bordo del corpo è pronto per la realizzazione del scheda.
REGISTRO Rifiuti	Scarti di metallo rimasti dopo il taglio del pezzo(coperchio, corpo…).
RIVESTIMENTO Stagnatura	È il valore della quantità di stagno nella latta. espresso in grs/m2 tra le due parti. Può essere lo stesso o diverso su ogni lato. È regolato dalle norme ISO.
RIDOTTO (DEL CORPO) Tacchettato Necketting	Vedi tacchettato.
SOSTITUZIONE	Nuovo montaggio di una parte già profondamente disegnata. Questa tecnica è usata per ottenere un’imbutitura profonda da materiali sottili ed è abituale nella fabbricazione di corpi per imballaggio in due pezzi.
RIFORNITORE DEL CORPO	Apparecchiatura utilizzata per ricostruire la configurazione cilindrica dei corpi dei contenitori. prodotti di grandi dimensioni che sono stati precedentemente schiacciati per il trasporto su lunghe distanze. Questa frantumazione è fatta per minimizzare i costi di trasporto. Ha due rulli (interno ed esterno) di diversi diametri finiti da un’estremità a cono, tra i quali ruota il corpo
RIFIUTO (HOJALATA)	Difetto di superficie che si verifica nella banda stagnata quando ad un certo punto del processo subisce l’effetto combinato di calore e attrito. La superficie dello stagno, nella zona interessata, si scurisce a causa della fusione e della successiva ossidazione dello stagno libero. È un difetto che può verificarsi nei forni di verniciatura quando le catene che portano i contenitori sono in cattivo stato e causano vibrazioni in essi.
CIABATTA E BLOCCHI	I falsi pezzi della bigornia, sui quali il martello batte esattamente per ottenere un agrafado corretto . Le loro dimensioni variano a seconda della lunghezza della perdita dell’agrafado.
REMACHE (COPERCHIO FACILE DA APRIRE)	Attacco ad anello al coperchio easy-open. Il materiale necessario per fare il rivetto è ottenuto dal pannello pannello, formando un pulsante da goffratura.
RIPARAZIONE (COPERCHIO FACILE DA APRIRE)	Protezione per mezzo di un vernice del facile da aprire aree del coperchio facili da aprire che sono stati danneggiati durante le operazioni di fustellatura dell’incisione. incisione e fissare il anello Questa azione ripristina il deterioramento causato alla vernice vernice applicato inizialmente in piano sulla lamiera,
REPICADO (Punch) Enfatizzare	Vedi enfasi
RISERVE DI VERNICE	Aree sulla superficie del metallo dove non viene applicata la vernice per consentire l’esecuzione di un’operazione successiva. Esempi tipici sono le aree da saldare (cuciture laterali dei corpi.Il vernice la vernice impedirebbe un corretto saldatura.
RESISTENZA A AUTOKEY (LITOGRAFIA)	Valuta la capacità della stampa di un contenitore di resistere senza deteriorarsi alle condizioni di temperatura, umidità, pressione, ecc. a cui è sottoposto durante il processo di sterilizzazione.
RESISTENZA A PIEGHEVOLE (LITOGRAFIA)	Valutare l’adesione della litografia al metallo. Viene testato facendo cadere un peso definito a una data altezza su una striscia di banda stagnata semipiegata e controllando il grado di distacco della stampa sul bordo piegato dall’impatto.
RESISTENZA ASSIALE	Carico massimo in direzione verticale che un contenitore può sostenere nella sua posizione normale – appoggiata alla sua base – senza deformarsi in modo permanente. Si misura in chilogrammi. Questo è un valore molto importante da conoscere per sapere la sua capacità di stoccaggio in pile.
RESISTENZA RADIALE	Massima differenza di pressione tra l’interno e l’esterno senza essere permanentemente schiacciato o ammaccato. Misura il vuoto interno – o la sovrapressione esterna – che il contenitore Si misura in Kgr/cm2. Valori elevati dello stesso sono necessari per contenitori che può resistere ad alti processi e/o forti vuoti residui.
RIVESTIMENTO ORGANICO Vernice Smalto Lacca	Vedi vernice.
CURIOLO Macchina arricciacapelli Orleator Tornio	Macchina arricciacapelli. Si ottiene con la rotazione del coperchio (nel caso in cui siano rotondi). Nel caso di tappi non rotondi, le procedure utilizzate possono essere di diversi tipi: torsione, tampone, rotazione…. Si trova accanto al premere.
RIZO Curling Orleado Virado	Bordo esterno del coperchio arricciato. Si configura piegando il bordo esterno del coperchio . verso l’interno a circa 45º. Facilita l’impilabilità dello stesso e il funzionamento di chiudere.
RULLI DI TENUTA Carrelli elevatori Grilli Rulinas	Vedi rulli.
RULLI (SALDATORE) Moleta	Coppia di rulli rotanti (di solito in bronzo) con una scanalatura attraverso la quale si muove l’elettrodo continuo (filo di rame appiattito) per la saldatura dei cordoni laterali. del corpo. Sono montati sul bracci di saldatura sulla macchina saldatrice.
ROTATIVA Stampante	Macchina che esegue la stampa in piano dibanda stagnata (o altro materiale) applicando diversi colori per mezzo dei suoi inchiostri. La litografia si ottiene facendo passare il foglio tra una coppia di rulli rotanti, uno dei quali è impregnato del colore corrispondente. Può avere un solo corpo o modulo di applicazione (monocolore) o diversi (bicolore, ecc.).
RULINAS Carrelli elevatori Grilli Rulli di chiusura	Rulli metallici rotanti che eseguono il primo e il secondo operazione di chiusura. Sono fissati sul testa del aggraffatrice e avere un profilo speciale in ogni caso. Il prima operazione ripiega e il secondo schiaccia il materiale che forma il chiusura.