GLOSSARIO DEI TERMINI A

Agrafado

TERMINE	SIGNIFICATO

Spianatrice Shredder Sheller	Vedere sgranatrice.
FACILE APERTURA Coperchio easy-open Coperchio easy-open	Visualizza il coperchio facile da aprire
FINITURA DELLA BOCCA	Forma della parte superiore ed esterna della bocca di un vaso di vetro (bordo, filettature, tacche…) che permette di fissare il coperchio.
FINISH SUPERFICIALE	Nella banda stagnata, questo è il nome dato al grado di levigatezza o rugosità della sua superficie. È in realtà la finitura superficiale della lamiera di base. Ci sono diversi tipi di finitura ottenuti a seconda della finitura superficiale dei rulli del treno di tempra.
ACCIAIO DI BASE	Lamiera d’acciaio che forma il corpo della banda stagnata. Gli fornisce le caratteristiche meccaniche. Praticamente definisce anche lo spessore, poiché lo spessore degli altri strati esterni(stagno legato, stagno libero e passivazione) è trascurabile.
ACCIAIO SENZA STAGNO Cromato TFS	Vedere la piastra cromata.
ACRILICO (VARNISH)	Vernici a base di resine acriliche. Sono la base della maggior parte delle vernici bianche – porcellana -, hanno una buona resistenza chimica e sono molto flessibili. Buono per il confezionamento di salsicce.
BORDER Bordon adora Nervadora	Macchina che realizza le perline facendo ruotare il contenitore tra un rullo interno e una pista esterna o tra due rulli con un profilo adeguato.
ADERENZA	Questo termine si applica per definire il grado di adesione di una vernice o di un composto con la superficie del metallo su cui è stato applicato. Esiste una procedura standardizzata per la sua valutazione.
AEROSOL (IMBALLAGGIO)	Contenitore progettato per contenere un prodotto diluito in un gas liquefatto sotto pressione. Viene erogato in fase gassosa (spray) attraverso una valvola.
INCISIONE Crimpatura Crimpatura	Operazione di unione delle due estremità dello sviluppo piatto del corpo di un contenitore per formare un cilindro (o altra figura geometrica). Si tratta di prefigurare due ganci al contrario (uno per ogni estremità), unirli e appiattirli.
BODYMAKER Allenatore Bodymaker	Vedi allenatore.
ALA (COPERTURA)	Zona esterna del coperchio a forma di corona circolare, situata tra la parete della ciotola e la circonferenza esterna. Durante l’operazione di chiusura diventa il gancio di copertura. Ci sono diversi tipi di ali: piatte, ricce …
INIZIATO ALA (COVER) Ala riccia	Vedi ala riccia
ALA PIATTA (COPERTURA)	Flangia completamente liscia che termina con lo spigolo vivo definito dal taglio del materiale. Cioè, la sua circonferenza esterna è il bordo di taglio. Attualmente il suo uso è molto limitato perché è una tecnologia obsoleta.
ALA RICCIA (COPERTINA) Ala iniziata	Ala il cui bordo esterno è ripiegato verso l’interno in modo che il bordo di taglio sia infilato. Questo facilita l’operazione di chiusura e l’impilabilità dei coperchi.
ALAS (AGRAFADORA) Arvicole	Coppia di pezzi approssimativamente simmetrici che in una macchina agrafadora avvolgono il corpo piatto sulla bigornia, mossi da un movimento alternato simile al volo di un uccello.
ALIMENTATORE DI FOGLIE Alimentatore di fogli	Attrezzatura che prende una per una le lamiere di un pacchetto e le introduce in una macchina per il loro uso sequenziale.
STOCCAGGIO FOGLIE Impilatore di fogli Scaricatore di fogli	Vedi impilatore di fogli
ALTEZZA DI REGOLAZIONE	In un’aggraffatrice, questa è la distanza tra la posizione più alta della piastra di compressione e la posizione più bassa del mandrino di aggraffatura.
ALTEZZA DELLA SERRATURA (CHIUSURA)	Dimensione massima della tenuta misurata parallelamente all’asse del corpo.
ANALIZZATORE DI SALDATURA	Apparecchiatura di controllo portatile che permetteva di determinare rapidamente la percentuale di stagno e piombo nel bagno delle saldatrici per introdurre azioni correttive se necessario. La saldatura del corpo del contenitore con questi metalli è stata utilizzata quando era in uso.
ANELLO (COPERCHIO FACILE DA APRIRE)	Anello fissato al pannello del coperchio easy-open che permette di strapparlo e staccarlo quando viene sollevato e tirato.
ANELLO (CHIUSURA A FRIZIONE) Anello	Vedi cerchio.
ANELLO DI ESPANSIONE (COPERCHIO) Anello di ritenzione	Ciascuna delle costole circolari semitoroidali che sono posizionate concentricamente sulla superficie del coperchio o del fondo. Possono essere concavi o convessi. Di solito si trovano vicino al vassoio e rinforzano il profilo, dandogli maggiore elasticità e resistenza.
ANELLO MASTICO	Anello di gomma speciale che è stato precedentemente applicato sulla flangia piatta dei coperchi per ottenere una tenuta ermetica sul contenitore . È stato fissato per mezzo del calore.
ANTIOJEANT	Additivi a volte utilizzati nelle vernici o nei composti il cui scopo è quello di prevenire la formazione di superfici minime scoperte (occhi) con tali rivestimenti.
APERTURA LATERALE	Un modo per aprire i contenitori attraverso il loro corpo invece che attraverso il coperchio. A questo scopo si usa una chiave che viene crimpata su una linguetta posizionata nella cucitura del corpo. Si usa per i prodotti alimentari solidi.
APERTURA A MASCHIO E FEMMINA	Un metodo di apertura di contenitori dotati di una linguetta sul corpo o sul coperchio, sulla quale è montata una chiave che, girata, strappa una zona precedentemente indebolita per mezzo di un’incisione che segue una linea chiusa.
IMPILATORE DI FOGLIE Caricatore di fogli Scaricatore di fogli	Meccanismo solitamente accoppiato alla fine di una linea di manipolazione delle lamiere(taglio di bobine, verniciatura, stampa, ecc.) che permette l’accumulo delle lamiere in modo ordinato, configurando così i pacchetti.
Macchina ammorbidente Trituratore Trebbiatrice Sgranatrice	Vedere sgranatrice.
APPERTIZZAZIONE Sterilizzazione Autoclave Processo	Procedura di conservazione degli alimenti che consiste nel riscaldare il cibo a circa 127º C. in contenitori sigillati ermeticamente. La sua scoperta si deve al francese Appert.
ANELLO (CHIUSURA A FRIZIONE) Anello	Coperchio con un grande foro centrale, (che gli dà la forma di un anello) che posto per mezzo di una chiusura convenzionale sul corpo di un contenitore industriale (vernici, ecc.) funge da bocca del contenitore. Per coprirlo, un tappo è montato sopra di esso, essendo fissato insieme dalla forza di attrito generata tra i due.
RUGGINE (CHIUSURA)	Si dice che una chiusura ha delle rughe quando presenta pieghe o ondulazioni nei ganci della stessa, principalmente nel fondo o nella palpebra.
ASA (IMBALLAGGIO INDUSTRIALE)	Maniglia per un facile trasporto e manipolazione di un grande contenitore industriale . Può essere di diverse forme e materiali(banda stagnata, filo d’acciaio, nastro di plastica,…). È fissato sul coperchio o sul corpo del contenitore sia direttamente tramite saldatura (elettrica o in lega) sia tramite altre parti (alette).
AUTOSCIVOLANTE Appertizing Sterilizzazione Processo	Processo di sterilizzazione che consiste nel trattare i vasi in un’autoclave una volta che sono stati riempiti di alimenti.
AUTOCLAVE Sterilizzatore Processore	Caldaia aperta o chiusa dove i barattoli riempiti sono trattati con calore e pressione per essere sterilizzati.