术语表 R

滚筒

学期	意义

比色皿壁半径	在盖子中，它是连接桶垂直壁的弧的半径与中心区。它是表面卡盘唇。
法兰半径	构成容器主体法兰的圆弧半径。
机翼半径	在盖子中，连接法兰的水平部分与桶的垂直壁的圆弧的半径。
钩半径身体（结束）	主体法兰的弯曲半径，允许其在关闭操作中形成钩子。
钩半径背景（结束）	封盖底部。底部挂钩的折叠半径。
毛刺毛刺	当金属切削工具没有适当地磨锐或调整时，它会产生缺陷切割，在工具的出口侧边缘呈现锋利的边缘。在金属容器领域，它们发生在剪板机和模切机中
毛刺毛刺	见毛刺。
外墙绘画侧缝	通过清漆对侧缝进行外部覆盖，以保护其免受外部代理的攻击。
室内画侧缝	通过清漆对侧缝进行内部覆盖，以保护其免受产品的攻击。
室内画	通过清漆对容器内部进行全面涂层，防止产品与罐头金属之间的相互作用在内容物的填充过程和保质期内。它是在机械成型后应用的容器，与固定在金属平面上的清漆互补并重叠。
恢复	在容器中执行内部修补操作的机器. 它通过应用通过喷枪在车身和底部上清漆. 它最常用于制造两件套包装。
强调（锥子）剥落	镦粗操作它包括在磨损时增加其切削刃的尺寸。所以以后可以再次锐化它。在硬度很小的冲头的情况下，这种增加通常通过敲击来实现。目前很少进行这种操作，因为冲头制造的硬度更高。
路线（按）种族课程	见事业。
微调器	在两件式容器的主体末端执行分离和分离剩余材料操作的机器. 东方剪下由于材料的不均匀拉伸，它具有不规则的环形。这样一来，边缘 body是为实现tab做准备的。
剪下浪费	切割后留下的金属残余物（盖子，身体……）。
覆盖镀锡	它是马口铁中锡量的值在两个面之间以 grs/m2 表示。每张脸上可以相同或不同。它受 ISO 标准的约束。
减少（身体的）装的套接	见装。
退款	新图纸一件已经塞满了。该技术用于从薄材料中实现深拉，通常用于制造车身两件套。
身体改造者	用于重建容器主体的圆柱形配置的设备以前为长途运输而破碎的大尺寸。进行这种破碎是为了最大限度地降低运输成本。它有两个不同直径的滚子（内部和外部），一端加工成一个锥形，在它们之间身体。
拒绝（锡）	马口铁出现的表面缺陷在此过程中的某个时刻，它会受到热和摩擦的综合影响。由于游离锡的融合和随后的氧化，其在受影响区域的表面变暗。当容器承载链状况不佳并且是它们振动的原因时，这种缺陷可能会出现在涂漆炉中。
条和块	bigornia的假碎片，锤子准确地敲击它以获得正确的移植物。它的尺寸取决于agrafado 损失的长度。
铆钉（易开盖）	环与易开盖的结合. 制作所需的材料铆钉是从盖板上拉制而成的纽扣。
修理（易开盖）	通过保护在冲切和固定环的操作过程中损坏的盖子易打开区域的清漆。这一动作恢复了最初平涂在金属板上的清漆造成的劣化，
重复（锥子）强调	见亮点
清漆储备	金属表面上未涂清漆的区域以允许进行后续操作。典型的例子是要焊接的区域（车身侧缝），因为清漆会妨碍正确焊接。
抵抗力高压釜（光刻）	评估容器印刷在灭菌过程中承受温度、湿度、压力等条件而不会变质的能力。
抵抗力折痕（光刻）	评估光刻机的附着力到金属。通过将定义的重量放在半弯曲的锡条上的特定高度并验证其脱离程度来检查它因冲击而折叠的边缘上的印痕。
轴向阻力	集装箱所能承受的最大垂直载荷在其正常位置 – 由其底座支撑 – 不会永久变形。它以千克为单位。了解其在电池中的存储容量是一个非常重要的价值。
径向阻力	其内部和外部之间的最大压力差，不会永久压碎 – 凹陷。它测量容器的内部真空或外部超压能承受，单位为kg/cm2。它的高价值是必要的支持高工艺和/或强残留空隙的容器。
涂层有机的漆搪瓷漆	见清漆。
卷发器卷边机奥莱多拉钉钉器	卷边机. 它是通过旋转最佳（如果它们是圆形的）。在非圆形瓶盖的情况下，使用的程序可以是不同的类型：扭转、缓冲、旋转…….它位于印刷机之后。
卷曲卷曲奥莱多色调	帽盖外缘卷曲。它是通过折叠盖子的外边缘来配置的向内大约 45 度。它有利于其可堆叠性和操作关闭。
闭合辊手推车滚花滚筒	见滚轮。
车轮（焊机）滚花	一对旋转辊（通常是青铜），有一个凹槽，连续电极（扁平铜线）通过该凹槽移动以进行侧缝焊接的身体。它们安装在焊机上的焊臂。
旋转印刷机	对马口铁（或其他材料）进行平面印刷的机器，通过其油墨应用不同的颜色光刻是通过将片材通过一对旋转辊之间获得的，其中一个辊浸有相应的颜色。它可以有一个主体或应用程序模块（单色）或多个（双色等）
滚筒手推车滚花闭合辊	执行第一个和第二个的旋转金属辊关机操作. 它们固定在封口机的负责人，并有一个简介在每种情况下都是特殊的。这第一个操作折叠，第二个操作压碎构成闭合的材料。