Это первый глоссарий терминов по переработке алюминия, опубликованный в Испании. Предложение, озаглавленное %22Глоссарий терминов, связанных со сбором, сортировкой и переработкой алюминия%22, было разработано совместно Ассоциацией по переработке алюминиевой продукции (ARPAL) и Ассоциацией журналистов экологической информации (APIA).
Документ, включающий 56 терминов, также переведенный на английский, французский и немецкий языки, предназначен в качестве рабочего инструмента для специалистов, составляющих отчеты о процессе переработки этого материала, и для людей, работающих в секторе восстановления и переработки.
Это досье было подготовлено именно потому, что журналисты, информаторы, преподаватели и профессионалы, занимающиеся вопросами восстановления и переработки, испытывают трудности с поиском быстрой, доступной и контрастной информации для ознакомления при освещении цепочки переработки алюминия, как на испанском, так и на других языках, поскольку это очень специфическая и иногда малоизвестная терминология.
Содержание этого глоссария было составлено профессионалами APIA, которые после всестороннего исследования, совместно с экспертами ARPAL, достигли консенсуса в отношении наилучших возможных определений, чтобы различные термины были ясными и четкими. На самом деле, более 75% алюминия, произведенного за более чем 100 лет, все еще используется благодаря вторичной переработке.
