В течение некоторого времени Гражданская гвардия замечала, что в небольших магазинах в некоторых районах Террес-де-л’Эбре продавались банки с безалкогольными напитками известного бренда (Coca-Cola), на которых была маркировка только на немецком языке. Это противоречило правилам маркировки и этикетирования продукции.

После нескольких расследований агенты установили, что банки продавались одной дистрибьюторской компанией, расположенной в Ампосте.

9 апреля сотрудники Гражданской гвардии Тортосы провели проверку маркировки продуктов, которые эта компания продавала на своем промышленном складе.

Внутри они обнаружили большое количество поддонов, заполненных банками с прохладительными напитками известного бренда. Все банки были промаркированы на немецком языке, а такие разрешенные языки, как испанский или каталанский, не использовались.

Продукт был готов к продаже и использованию потребителями, но был временно задержан. Соответствующая жалоба была направлена в Каталонское агентство по защите прав потребителей для принятия последующих мер.

Согласно Каталонскому закону о защите прав потребителей, любая маркировка на языке, отличном от утвержденного, противоречит правилам, регулирующим маркировку, этикетку и упаковку товаров, предназначенных для продажи. Это противоречит праву потребителей на получение точной информации о продуктах, которые они покупают.

Гражданская гвардия Тортосы продолжает предпринимать усилия по поиску других поставок продуктов, которые могут нарушать правила защиты прав потребителей или любые другие нормативные акты по данному вопросу.