GLOSSAIRE DES TERMES E

TERME	SIGNIFICATION

ÉLECTROPHORÈSE	Technique utilisée pour réparer les couvercles à ouverture facile. Elle consiste à les immerger dans un bain électrolytique dans lequel est dilué le vernis et faire passer un courant électrique à travers elle.
EMBALLAGES Emballage	Élément (contenant) qui permet la bonne conservation d’un produit (contenu), dans le cas de ce glossaire, il s’agit de tout récipient métallique de toute forme et de toute taille capable de conserver en bon état un article, généralement destiné à la consommation humaine.
EMBUTITION	Technique de mise en forme de la pièce (dans notre cas, l’ emballage)). Une feuille plate de matériau est soumise à une contrainte axiale qui l’oblige à s’adapter à la forme d’un noyau ou d’un poinçon. Le métal subit une élongation dans les direction du grain.
ENCERADORA Cireuse de Gramer Machine à cirer la paraffine	Voir machine à paraffine.
ENGAGEMENT Agrafado Engatillado	Voir agrafado.
ENGAGEMENT Agrafado Sertissage	Voir agrafado.
ENGOMADORA	Machine qui applique le composé ou le joint sur l’intérieur de la bride du couvercle ou du fond.
ROLLED (DU CORPS)	Opération consistant à donner une forme correcte au corps à partir du développement. plan de la même. Le format est un cylindre.
MACHINE À ROULER	Machine qui effectue l’opération de bobinage. Il se compose essentiellement d’une paire de rouleaux contrarotatifs et d’un déflecteur de flexion. Il fait généralement partie d’une machine plus complexe (machine à souder, agrafadora…)
NETTING (DU CORPS) Réduit Necketting	Diminution du diamètre à l’extrémité inférieure du récipient qui affecte à la fois le corps et le fond et permet l’empilement d’une boîte sur l’autre lorsque le fond de la première boîte est inséré dans le couvercle de la deuxième boîte.
EMBALLAGES Emballage	Conteneur ou navire dans lequel certaines marchandises sont transportées ou conservées. Dans ce glossaire, lorsque nous mentionnons ce terme, nous faisons référence à un conteneur métallique.
EMBALLAGE « DÉCOLLAGE	Un type de récipient à trois pièces, dans lequel le couvercle, au lieu d’être fixé au corps par unefermeture Le traditionnel y est « collé » au moyen d’un alliage étain-plomb. Pour ce faire, il faut fournir le corps d’une bride pliée vers l’intérieur sur laquelle l’alliage est appliqué. Le site couvercle ( du type de bride plate ) est inséré par-dessus cette bride et est fixé à la corps par l’application de la chaleur, qui fait fondre l’alliage. L’avantage de ces conteneurs est qu’ils peuvent être ouverts à l’aide d’une petite clé logée dans une languette faisant partie du couvercle. Aujourd’hui, ce type d’emballage n’est pratiquement plus utilisé, car il a été remplacé par ceux équipés de couvercle à ouverture facilemais ils en étaient les prédécesseurs. Ils avaient également le problème d’une contribution excessive de métal au produit (migration migration).
EMBALLAGE EN DEUX PARTIES	Récipient métallique composé de deux éléments principaux : lecorps (formant une seule pièce avec le fond), et le couvercle.. Ils sont généralement fabriqués par la technique de gaufrage dans ses différentes branches.
RÉCIPIENT EN MÉTAL Canister Can	Récipient rigide et étanche, destiné à contenir des produits alimentaires et des boissons.
PAQUET DE TROIS PIÈCES	Récipient métallique composé de trois éléments : le corps, le fond et le couvercle.
CONDITIONNEMENT INDUSTRIEL	Emballage utilisé pour contenir des produits non alimentaires, tels que : peintures, vernis, solvants, etc. Egalement pour les huiles et les graisses, alimentaires ou non. Ils sont généralement utilisés pour les articles utilisés dans l’industrie ou à la maison. Il s’agit de récipients qui ne supportent généralement pas un processus thermique ou ne maintiennent pas un joint hermétique lorsqu’ils sont soumis à une pression interne. Ils peuvent avoir des formes différentes (cylindriques ou prismatiques) et sont généralement formés de plus de trois pièces : Corps, fond, bague, bouchon, presse-étoupe, joint, poignée, etc.
EPOXI (VERNIS)	Vernis à base de résines époxy. Il se caractérise par son excellente adhésion au métal et sa bonne flexibilité, bien que sa résistance chimique soit médiocre. C’est pourquoi il est souvent utilisé en combinaison avec des résines. phénoliques qui améliorent ce dernier.
ÉPOXY-PHÉNOLIQUE (VERNIS)	Vernis obtenu par le mélange de résines époxy et phénoliques. Il se caractérise par une bonne adhérence au métal, une flexibilité et une résistance chimique. C’est le type de vernis d’un usage plus généralisé.
STAIRS (COUVERTURE) Gradient Bleacher	Voir gradient.
ESCAPE Fuite Lost Forage Sortie	Voir fuite.
ESMALTE Vernis Revêtement organique	Voir vernis
ENAMEL BLANC Blancho couché Laque	Voir couché blanc
ESPACE LIBRE (FERMETURE)	C’est la différence entre l’épaisseur de la fermeture et la somme des cinq épaisseurs de fer blanc qui la composent (trois pour le couvercle et deux pour le corps).
ÉPAISSEUR (HOJALATA) Épaisseur du fer-blanc Jauge en fer blanc	Épaisseur de la tôle de fer blanc. Correspond pratiquement à celle de l’acier base d’elle.
ÉPAISSEUR DU JOINT (FERMETURE)	Dimension maximale de la fermeture mesurée perpendiculairement à l’axe du récipient. Il contient les cinq couches de fer blanc de serrure.
STAMPING Codage	Marquage d’une gravure en relief sur une surface. En cas de réalisation dans une partie de la emballageest généralement sur le fond ó couvercle de la même. Cette empreinte est généralement un texte juridique, une marque ou un anagramme.
STAMPING Gravure	Voir gravure.
TINNING Revêtement	Voir le revêtement.
STYLER	Machine qui applique un alliage étain-plomb fondu sur une surface en fer blanc. Un cas typique est l’équipement utilisé pour la fabrication de récipients de type décollage dans lequel la bride située sur le côté du couvercle est imprégnée de l’alliage en passant sur une série de rouleaux rotatifs alignés et immergés dans un bain de l’alliage.
TINNAM ALLIÉ	Zone d’alliage étain-fer entre l’ acier de base et la couche d’ étain libre dans le fer blanc.. Son épaisseur est très faible, de l’ordre de 100 nm, et favorise l’ soudabilité dans le processus de fabrication de la emballage.
STANNUM LIBRE	Il s’agit de la couche d’étain qui, dans le fer blanc , est située entre la couche de passivation (à l’extérieur) et la couche d’étain allié. (à l’intérieur). Il est constitué d’étain pur et son épaisseur est de l’ordre de 400 nm. Garantit la durée de vie de la fer-blanc .
STÉRILISATION Appertisation Autoclavage Processus	Processus de désinfection des aliments, généralement réalisé par traitement thermique dans le cas des conserves. Voir autoclavage.
STÉRILISATEUR Autoclave Processeur	Voir autoclave.
FOUR DE SÉCHAGE Four de séchage	Voir étuve.
STUFFING Durcissement Cuisson au four Polymérisé Séchage	Voir guéri.
EXPANSION	Une machine qui part des corps de conteneurs cylindriques, les transforme en conteneurs rectangulaires ou autres formes non cylindriques. Son fonctionnement repose sur l’application d’une force d’expansion (de l’intérieur vers l’extérieur) sur le métal, de telle sorte que la limite élastique du métal est dépassée, ce qui le déforme de façon permanente. Pour que le couture latérale de la corps pour résister à cette contrainte doit être réalisée par soudure électrique.
EXPLOSIMÈTRE	Équipements de sécurité portables ou fixes utilisés dans les fours de lithographie. pour éviter d’éventuelles explosions dues à l’accumulation de gaz inflammables. Son principe de fonctionnement est de provoquer des mini-explosions contrôlées, en signalant leur existence si l’atmosphère du four présente un risque d’accident par déflagration.
EXPOSITION DE MÉTAUX	Ce terme désigne la valeur exprimée dans une certaine unité de mesure (généralement en milliampères de courant électrique qui laissent passer) des minuscules zones de la surface interne d’un emballage qui n’ont pas été bien protégés lors de l’opération de vernissage. vernissageet le métal est donc exposé à une attaque par la
EXPULSIONS DE SOL- DADURA	De très fines épines de métal fondu qui peuvent se produire sur les bords de la soudure électrique de la soudurelatéraled’ un conteneur.Ils sont causés par une pression de soudage excessive. Générer exposition au métal sur des récipients vernis.
EXPELLER (CLOSER)	Dans une sertisseuse, c’est le nom donné à la partie située au centre du mandrin qui, par un mouvement alternatif dans la direction de l’axe du récipient, retire le récipient dumandrin une fois l’opération de sertissage terminée , et qui est réglable en hauteur et en pression.
EXPELLER (TROQUEL) Bouton Éjecteur	Voir éjecteur.
EXTRAIT SEC	Résidu solide restant après l’élimination – généralement par la chaleur – des composants liquides d’un produit. Concept largement utilisé dans l’application des vernis et des composites, car il représente la partie utile de ceux-ci.
EYECTOR (TROQUEL) Bouton Ejecteur	Partie du poinçon (partie supérieure de la matricemontée sur le chariot de la presse) qui retire la pièce de l’intérieur de l’outil une fois qu’elle a été fabriquée.