| TERME | SIGNIFICATION |
| BANDE (FER BLANC) Strip |
Voir la bande. |
| VARNISH
Émail Revêtement organique nico |
Ce sont des revêtements organiques formés par la dissolution d’un mélange de polymères (résines) capables de former des films, dans un ensemble de solvants avec leurs additifs correspondants. Ils fournissent le métal de la L’emballage et le produit la protection nécessaire contre les phénomènes chimiques internes et externes (oxydation, corrosion…) Ils sont généralement appliqués à plat sur le métal destiné à la fabrication du produit. peuvent, bien que dans certains cas, ils puissent également être attachés à des bateau terminé ((soudure duconteneur en deux parties) ou à une partie de celui-ci (soudure du conteneur en deuxparties). couture latérale, ergots…). |
| VERNIS À L’EAU | Famille de vernis qui utilisent l’eau comme principal solvant. Ils sont moins polluants que ceux à base de solvants, mais leur application est plus complexe. |
| VERNIS DE FINITION | La dernière couche de vernis est appliquée sur la lithographie extérieure – sur le métal – pour la protéger des attaques physiques – frottements, rayures, chaleur, etc. – et chimiques – produit conditionné, humidité, etc. |
| VERNIS DE COUPLAGE Emmanchures | Voir emmanchure |
| VERNISSAGE Laquage | Opération d’application de vernis sur métal dans une machine à vernir. |
| MACHINE À VERNIR | Machine qui applique un vernis sur les feuilles de métal avant la fabrication des composants de l’emballage. Pour ce faire, les feuilles passent par une paire de rouleaux, dont l’un est imprégné de vernis. |
| MACHINE À VERNIR CHAÎNES |
Machine à vernir caractérisée par le fait qu’elle aligne et déplace la tôle au moyen de chaînes munies de doigts qui poussent la tôle le long de son bord arrière dans sa direction avant. Il n’est pas très précis. |
| MACHINE À VERNIR CLIPPERS |
Machine à vernir caractérisée par le fait qu’elle aligne et déplace la tôle au moyen de deux pinces qui la tiennent par le bord avant de la tôle dans son sens d’avancement. Il est très précis. |
| BARS | Défaut pouvant survenir lors de l’opération de vernissage. Des zones longitudinales et parallèles (ressemblant à des « barres ») d’une teinte différente de la normale apparaissent. |
| BASE DE MATRICE (MATRICE) Souche Sufridera |
Pièce au moyen de laquelle la partie inférieure d’une matriceest fixée à la table de la presse. Il sert de support à l’ensemble des pièces qui constituent la partie inférieure de la matrice. |
| LA BASE DE LA FERMETURE (FERMETURE) |
Partie inférieure de la serrure. C’est la partie la plus fine, |
| BIN | Conteneurs métalliques de grande capacité, au moins 25 litres et plus. |
| BIGORNIA | Dans une fardeleuse, c’est le nom donné à l’outil (monté sur la machine) qui sert d’enclume sur laquelle le corps plat du récipient est formé pour lui donner le format approprié. |
| COUCHÉ BLANC (VERNIS) Laque Émail blanc |
Vernis extérieur blanc qui est appliqué comme base – première passe – dans un processus de lithographie. Il améliore l’adhérence des encres sur le métal et remplit également la fonction du blanc dans une quadrichromie. |
| COIL (METAL) |
Les bobines de métal laminées(fer blanc, aluminium, etc.) et prêtes à être utilisées peuvent être livrées par l’industrie sidérurgique aux fabricants d’ emballages. Son poids varie généralement entre 5 et 12 tonnes. |
| BODYMAKER (PACKS 2 P.) Bodymaker (packs 2 p.) |
Voir machine à former (emballage en 2 pièces). |
| BODYMAKER (EMBALLAGE DE 3 PIÈCES) Machine à former Machine à grappiller |
Voir l’ entraîneur. |
| EDGE
Onglet |
OngletAffichage |
| EDGE CHUBBY L’onglet Chubby |
Voir lecil potelé |
| BORD TRANCHANT (FERMETURE) |
Défaut de la fermeture. Le sommet de celui-ci, au lieu d’être arrondi, apparaît aplati horizontalement en formant une projection vers l’intérieur. Il est généralement causé par le travail avec un mandrin usé ou par des ruines de la 2e opération trop serrées. Peut entraîner la rupture du métal. |
| BORD DE LA BOUCLE | Bord de coupe de l’extrémité de la boucle du bouchon libre (avant la fermeture). Il n’est pas protégé par de l’étain et présente donc de l’acier visible qui peut provoquer une oxydation. |
| MACHINE À TAILLER LES BORDS
Machine à clipper |
Voir eyelasher. |
| MACHINE À BORDER
BORDONER Machine à nerfs |
Voir cordon. |
| LACES
Lacets Ribs |
Voir les lacets |
| ÉJECTEUR (DÉCOUPE) Éjecteur Éjecteur |
Voir éjecteur. |
| PERFORATION DES DÉCHETS (DÉCOUPEUSE) Presse à bande |
Voir bandeau. |
| CAN
Canette Conteneur métallique |
Voir la boîte. |
| BOUTON (COUVERCLE À OUVERTURE FACILE) |
Saillie réalisée sur le panneau du couvercle à ouverture facile, utilisée pour fixer l’anneau sur celui-ci au moyen de l’opération de rivetage. |
| BOX-BANDE (EMBALLAGE) |
Type de prédécesseur de l’emballage à ouverture facile. Il se compose de quatre pièces : fond normal, corps avec la partie supérieure avec un réduction du diamètre et finition droite, couvercle avec une jupe qui s’insère extérieurement dans la bouche réduite du corps et bande métallique qui est soudée dans toute la zone d’union périphérique du couvercle avec le corps et qui sert de lien entre les deux. S’ouvre en tirant sur l’extrémité de la sangle. |
| ARME DE SOUDURE (SOUDEUR ELECTRIC) |
Barre métallique de section variable et approximativement circulaire qui est fixée à une extrémité à la machine à souder, laissant l’autre extrémité libre pour supporter la molette de soudage. A travers ce bras passent différents tuyaux (vernis, azote…) nécessaires dans la zone de soudage et le fil de cuivre utilisé comme électrode. Les corps à souder sont acheminés le long de ce bras, l’enserrant de l’intérieur. Ce bras est fonction du diamètre du récipient à souder et est donc parfois une partie de la machine à changer lors du changement de diamètre du récipient. |
| BRUÑIDOR | Outil composé d’un rouleau généralement en acier à haute dureté et d’un manche, qui est utilisé pour améliorer la coupe d’un poinçon à faible dureté lorsque le tranchant est émoussé. Son utilisation requiert une certaine dextérité manuelle. |
| FEUILLE EN VRAC
Paquet Balle |
Pile de feuilles de métal ordonnées et emballées, obtenues sur une ligne de fabrication de fer blanc ou d’autres feuilles de métal (ou sur une découpeuse de bobines). Il est généralement protégé de manière adéquate pour le transport externe ou interne. C’est également le nom donné aux piles ou aux paquets de feuilles produits dans les sections de lithographie ou de découpe. |
