GLOSSAIRE DES TERMES A

Agrafado

TERME	SIGNIFICATION

Machine à aplatir Broyeur Sheller	Voir décortiqueur.
OUVERTURE FACILE Couvercle facile à ouvrir Couvercle facile à ouvrir	Voir le couvercle à ouverture facile
FINITION DE LA BOUCHE	Forme de la partie supérieure et extérieure de l’embouchure d’un bocal en verre (rebord, filets, encoches…) qui permet d’y fixer le couvercle.
FINITION SUPERFICIEUX	Dans le fer blanc, c’est le nom donné au degré de lissage ou de rugosité de sa surface. Il s’agit en fait de la finition de la surface de la tôle d’acier de base. On obtient différents types de finition en fonction de l’état de surface des rouleaux du train de trempe.
ACIER DE BASE	Tôle d’acier qui forme le corps du fer blanc. Il lui confère des caractéristiques mécaniques. En pratique, elle définit également l’ épaisseur, puisque l’épaisseur des autres couches extérieures(étain allié, étain libre et passivation) est négligeable.
ACIER SANS ÉTAIN Chromé TFS	Voir plaque chromée.
ACRYLIQUE (VERNIS)	Vernis à base de résines acryliques. Ils sont la base de la plupart des vernis blancs – porcelaine -, ils ont une bonne résistance chimique et sont très flexibles. Bon pour l’emballage des saucisses.
BORDER Bordon adora Nervadora	Machine qui fabrique les perles en faisant tourner le récipient entre un rouleau intérieur et une piste extérieure ou entre deux rouleaux au profil approprié.
ADHERENCE	Ce terme est appliqué pour définir le degré d’adhérence d’un vernis ou d’un composé avec la surface du métal sur lequel il a été appliqué. Il existe une procédure normalisée pour son évaluation.
AEROSOL (EMBALLAGE)	Récipient destiné à contenir un produit dilué dans un gaz liquéfié sous pression. Il est distribué en phase gazeuse (spray) à travers une valve.
GRAVURE Sertissage Sertissage	Opération consistant à joindre les deux extrémités du développement plat du corps d’un récipient pour former un cylindre (ou une autre figure géométrique). Il s’agit de préfigurer deux crochets à l’envers (un à chaque extrémité), de les assembler et de les aplatir.
BODYMAKER Entraîneur Bodymaker	Voir l’ entraîneur.
ALA (COUVERTURE)	Zone extérieure du couvercle en forme de couronne circulaire, située entre la paroi du bol et la circonférence extérieure. Pendant l’opération de fermeture, il devient le crochet de couverture. Il existe plusieurs types d’ailes: plates, frisées …
A COMMENCÉ WING (COVER) Aile frisée	Voir aile frisée
AILE PLATTE (COUVERTURE)	Bride complètement lisse se terminant par l’arête vive définie par la coupe du matériau. C’est-à-dire que sa circonférence extérieure est le tranchant. Actuellement, son utilisation est très limitée car il s’agit d’une technologie obsolète.
CURLY WING (COVER) Aile commencée	Aile dont le bord extérieur est replié vers l’intérieur de façon à ce que le bord de coupe soit rentré. Cela facilite l’opération de fermeture et l’empilabilité des couvercles.
ALAS (AGRAFADORA) Campagnols	Paire de pièces approximativement symétriques qui, dans une machine agrafadora, enveloppent le corps plat sur la bigorne, animées d’un mouvement de va-et-vient semblable au vol d’un oiseau.
ALIMENTATEUR DE FEUILLES Chargeur de feuilles	Equipement qui prend une à une les feuilles de métal d’un emballage et les introduit dans une machine pour leur utilisation séquentielle.
STOCKAGE DES FEUILLES Empileur de feuilles Déchargeur de feuilles	Voir empileur de feuilles
HAUTEUR DE RÉGLAGE	Dans une sertisseuse, il s’agit de la distance entre la position la plus haute de la plaque de compression et la position la plus basse du mandrin de sertissage.
(FERMETURE)	Dimension maximale du joint mesurée parallèlement à l’axe du corps.
ANALYSEUR DE SOUDURE	Equipement de contrôle portable permettant de déterminer rapidement le pourcentage d’étain et de plomb dans le bain des machines à souder afin d’introduire des actions correctives si nécessaire. Le soudage du corps du conteneur avec ces métaux était utilisé lorsqu’il était en service.
BAGUE (COUVERCLE À OUVERTURE FACILE)	Anneau fixé au panneau du couvercle à ouverture facile qui permet de le déchirer et de le détacher en le soulevant et en le tirant.
BAGUE (VERROUILLAGE PAR FRICTION) Bague	Voir cerceau.
ANNEAU D’EXPANSION (COUVERCLE) Bague de retenue	Chacune des nervures circulaires semi-toroïdales qui sont positionnées concentriquement sur la surface du couvercle ou du fond. Ils peuvent être concaves ou convexes. Ils sont généralement situés à proximité du plateau et renforcent le profilé, lui conférant une plus grande élasticité et résistance.
BAGUE MASTICO	Anneau en caoutchouc spécial qui a été préalablement appliqué sur la bride plate des couvercles pour obtenir un joint étanche à l’air sur le récipient . Il a été fixé par la chaleur.
ANTIOJEANT	Additifs parfois utilisés dans les vernis ou les composés dont le but est d’empêcher la formation de surfaces minimales non couvertes (yeux) avec ces revêtements.
OUVERTURE LATÉRALE	Un moyen d’ouvrir les récipients par le corps plutôt que par le couvercle. On utilise à cet effet une clé qui est sertie sur une languette positionnée dans la couture du corps. Il est utilisé pour les produits alimentaires solides.
OUVERTURE À RAINURE ET LANGUETTE	Procédé d’ouverture de récipients munis d’une languette sur le corps ou le couvercle, sur laquelle est fixée une clé qui, lorsqu’elle est tournée, déchire une zone préalablement fragilisée au moyen d’une incision suivant une ligne fermée.
EMPILEUR DE FEUILLES Magasin de feuilles Déchargeur de feuilles	Mécanisme généralement couplé à l’extrémité d’une ligne de manutention de tôles(découpe de bobines, vernissage, impression, etc.) qui permet d’accumuler les tôles de manière ordonnée, configurant ainsi des paquets.
Machine à adoucir Broyeur Batteuse Décortiqueuse	Voir décortiqueur.
APPERTIZATION Stérilisation Autoclavage Procédé	Procédé de conservation des aliments consistant à chauffer les aliments à environ 127º C dans des récipients hermétiquement fermés. Sa découverte est due au Français Appert.
BAGUE (VERROUILLAGE PAR FRICTION) Bague	Couvercle avec un grand trou central (qui lui donne la forme d’un anneau) qui, placé au moyen d’une fermeture conventionnelle sur le corps d’un récipient industriel (peintures, etc.), fait office de bouche du récipient. Pour le recouvrir, un bouchon est posé sur lui, étant fixé ensemble par la force de friction générée entre les deux.
RIDES (FERMETURE)	On dit qu’une fermeture a des plis lorsqu’elle présente des plis ou des ondulations dans les crochets de celle-ci, principalement dans le fond ou le couvercle.
ASA (EMBALLAGE INDUSTRIEL)	Poignée pour faciliter le transport et la manutention d’un grand conteneur industriel . Il peut être de différentes formes et matériaux(fer blanc, fil d’acier, ruban plastique,…). Il est fixé sur le couvercle ou le corps du conteneur soit directement par soudure (électrique ou en alliage), soit par l’intermédiaire d’autres pièces (ergots).
SELF-CLAVING Appertisation Stérilisation Processus	Processus de stérilisation consistant à traiter les bocaux à l’intérieur d’un autoclave une fois qu’ils ont été remplis de denrées alimentaires.
AUTOCLAVE Stérilisateur Processeur	Chaudière ouverte ou fermée où les boîtes remplies sont traitées par la chaleur et la pression pour être stérilisées.