GLOSSAIRE DES TERMES R

RULINAS

TERME	SIGNIFICATION

RAYON DE LA PAROI DE LA CUVETTE	Sur le couvercle, il s’agit du rayon de l’arc joignant la paroi verticale de lacuvette. avec la zone centrale. Il s’agit de la surface sur laquelle le lèvre du mandrill.
RADIUS DE LA GAMME	Rayon de l’arc qui forme la bride du corps du conteneur.
WING RADIO	Sur le couvercle, il s’agit du rayon de l’arc joignant la partie horizontale de la bride à la paroi verticale de l’auge.
RAYON DU CROCHET DE LA CORPS (FERMETURE)	Rayon de courbure de la bride ducorps pour former son crochet lors de la fermeture.
RAYON DU CROCHET DE LA FONDS (FERMETURE)	Base de la serrure.rayon de pliage du crochet inférieur.
REBABAS Bavures	Lorsque l’outil de coupe du métal n’est pas bien affûté ou réglé, il produit une coupe défectueuse qui présente une arête vive sur le bord de la face de sortie de l’outil. Dans le secteur de l’emballage métallique, cela se produit dans les machines de cisaillement et dans la découpe à l’emporte-pièce.
REBARBAS Bavures	Voir bavures.
TRAVAUX DE PEINTURE EXTÉRIEURE COUTURE LATÉRALE	Revêtement extérieur de la couture latérale au moyen d’unvernis, afin de la protéger contre les attaques d’agents extérieurs.
FINITION INTÉRIEURE COUTURE LATÉRALE	Revêtement intérieur de la couture latérale au moyen d’unvernis pour la protéger des attaques du produit.
FINITION INTÉRIEURE	Revêtement total de l’intérieur du récipientau moyen d’unvernis qui empêche l’interaction entre le produit et le métal de la boîte. pendant le processus de remplissage et la durée de conservation du contenu. Il est appliqué après le formage mécanique de la emballage et est complémentaire de la vernis fixé sur le métal plat et s’y superpose.
MACHINE À REVERNIR	Machine qui effectue l’opération de vernissage intérieur d’un conteneur.. Pour ce faire, il applique la méthode vernis au moyen de canons atomiseurs sur le corps du corps et le fond. Son utilisation la plus courante est la fabrication de emballage en deux parties.
RECALQUE (PUNZON) Replayed	L’opération de refoulement d’un poinçon consiste à augmenter les dimensions de son tranchant lorsqu’il est usé. Il peut ensuite être réaffûté ultérieurement. Cette augmentation est généralement obtenue par percussion dans le cas de poinçons de faible dureté. Cette opération est rarement effectuée de nos jours car les poinçons sont fabriqués avec des duretés plus élevées.
RECORRIDO (PRESSE) Carrière Cursa	Voir la carrière.
MACHINE DE COUPE	Machine qui effectue l’opération de fendage et de séparation de l’excédent de matière à l’extrémité du corps du conteneur de type deux pièces.. Ce site snip a une forme irrégulière en raison de l’étirement non uniforme du matériau. De cette façon, le bord de la corps est prêt pour la réalisation de la onglet.
RECORD Déchets	La ferraille restante après la découpe de la pièce(couvercle, corps…).
COATING Étain	C’est la valeur de la quantité d’étain dans le fer blanc. exprimée en grs/m2 entre les deux côtés. Il peut être identique ou différent de chaque côté. Elle est régie par les normes ISO.
RÉDUIT (DU CORPS) Noté Necketting	Voir encoche.
REMPLACEMENT	Nouveau montage d’une partie déjà profonde. Cette technique est utilisée pour réaliser un emboutissage profond à partir de matériaux minces et elle est habituelle dans la fabrication de corps pour emballage en deux parties.
REFORMEUR DE CORPS	Équipement utilisé pour reconstituer la configuration cylindrique des corps de conteneurs. des produits de grande taille qui ont été préalablement broyés pour être transportés sur de longues distances. Ce broyage est effectué pour minimiser les coûts de transport. Il dispose de deux rouleaux (intérieur et extérieur) de diamètres différents terminés par une extrémité en cône, entre lesquels tourne le corps
REFUSION (HOJALATA)	Défaut de surface sur le fer blanc lorsqu’à un moment donné du processus, il subit l’effet combiné de la chaleur et de la friction. La surface de l’étain, dans la zone affectée, s’assombrit en raison de la fusion et de l’oxydation ultérieure de l’étain libre. C’est un défaut qui peut se produire dans les fours de vernissage lorsque les chaînes qui portent les conteneurs sont en mauvais état et provoquent des vibrations dans ces derniers.
BLOC MULTIPRISE ET BLOCS	Les fausses pièces de la bigorne, sur lesquelles le marteau frappe exactement pour obtenir un agrafado correct . Leurs dimensions varient en fonction de la longueur de la perte de l’agrafado.
REMACHE (COUVERCLE À OUVERTURE FACILE)	Fixation de l’anneau au couvercle à ouverture facile. Le matériel nécessaire à la fabrication du rivet est obtenu à partir de la panneau panneau, formant un bouton par gaufrage.
REPAIR (COUVERCLE À OUVERTURE FACILE)	Protection au moyen d’un vernis de l’ouverture facile zones du couvercle faciles à ouvrir qui ont été endommagés lors des opérations de découpage de l’incision. incision et de fixer le anneau Cette action rétablit la détérioration causée au vernis vernis initialement appliqué à plat sur la tôle,
REPICADO (Punch) Mettez l’accent sur	Voir l’ accentuation
RÉSERVES DE VERNIS	Zones sur la surface du métal où le vernisn’est pas appliqué pour permettre l’exécution d’une opération ultérieure. Les exemples typiques sont les zones à souder (les coutures latérales des corps.Le site vernis Le vernis empêcherait une bonne le soudage.
RÉSISTANCE À AUTOKEY (LITHOGRAPHIE)	Elle évalue la capacité de l’impression d’un récipient à résister sans détérioration aux conditions de température, d’humidité, de pression, etc. auxquelles il est soumis pendant le processus de stérilisation.
RÉSISTANCE À PLIAGE (LITHOGRAPHIE)	Évaluer l’adhérence de la lithographie au métal. Il est testé en laissant tomber un poids défini à une hauteur donnée sur une bande de fer blanc semi-pliée et en vérifiant le degré de détachement de la bande. imprimer sur le bord plié par l’impact.
RÉSISTANCE AXIALE	Charge maximale dans le sens vertical qu’un conteneur peut supporter dans sa position normale – reposant sur sa base – sans se déformer de façon permanente. Il est mesuré en kilogrammes. C’est une valeur très importante à connaître pour connaître sa capacité de stockage en piles.
RÉSISTANCE RADIALE	Différence de pression maximale entre l’intérieur et l’extérieur sans être écrasé ou bosselé de façon permanente. Il mesure le vide interne – ou la surpression externe – que le conteneur Il est mesuré en Kgr/cm2. Des valeurs élevées de ces derniers sont nécessaires pour conteneurs qui peuvent résister à des processus et/ou de forts vides résiduels.
COATING BIOLOGIQUE Vernis Émail Laque	Voir vernis.
CURLER Machine à friser Orleator Machine à tourner	Machine à friser. Elle est obtenue par la rotation de la couvercle (au cas où ils seraient ronds). Dans le cas des bouchons non ronds, les procédures utilisées peuvent être de différents types : Twist, tampon, rotation.. Il est situé à côté de la presse.
RIZO Curling Orleado Virado	Bord extérieur du couvercle frisé. Il est configuré en pliant le bord extérieur du couvercle . vers l’intérieur à environ 45º. Il facilite l’empilage de ces derniers et le fonctionnement de l’appareil. fermer.
ROULEAUX D’ÉTANCHÉITÉ Chariots élévateurs à fourche Grillons Rulinas	Voir rouleaux.
ROLLERS (SOUDEUR) Moleta	Paire de rouleaux rotatifs (généralement en bronze) dotés d’une rainure dans laquelle se déplace l’électrode continue (fil de cuivre aplati) pour le soudage à la molette. du corps. Ils sont montés sur le bras de soudage sur la machine machine de soudage.
ROTATIF Imprimante	Machine qui réalise l’impressionà plat dufer blanc (ou autre matériau) en appliquant différentes couleurs au moyen de ses encres. La lithographie est obtenue en faisant passer la feuille entre une paire de rouleaux rotatifs, dont l’un est imprégné de la couleur correspondante. Il peut avoir un seul corps ou module d’application (unicolore) ou plusieurs (bicolores, etc.).
RULINAS Chariots élévateurs à fourche Grillons Rouleaux de fermeture	Rouleaux métalliques rotatifs qui réalisent la première et la deuxième opération de fermeture. Ils sont fixés sur le tête chef du sertisseur et avoir un profil spéciale dans chaque cas. Le première opération se couche et le deuxième broie le matériau qui forme le fermeture.