GLOSSAIRE DES TERMES P

TERME	SIGNIFICATION

PAILS	Récipients de grande capacité, caractérisés par le fait qu’ils possèdent un couvercle, avec unpour fermer toute l’embouchure du récipient. Il est fixé au moyen d’une jupe divisée en secteurs qui sont repliés sur la bride de la bouche de l’appareil. corps. Il a la forme d’un seau, d’où son nom. Ils sont généralement équipés de poignées pour la manipulation. Son utilisation normale est de contenir des peintures.
PALET Palette Plate-forme	Plate-forme généralement en bois utilisée comme base sur laquelle les marchandises sont disposées de manière ordonnée pour le transport ou le stockage. Sur ses côtés, il y a des espaces libres appelés « entrées » qui sont occupés par les « clous » ou les « cornes » des chariots élévateurs.
PALETTE Palette Plate-forme	Voir palette.
PALLETIZATION	Action de palettisation. Cela consiste à placer les conteneurs sur une palette de manièreordonnée à différents niveaux ou étages pour le stockage et le transport.
PALLETISEUR	Équipement ou machine qui palettise les conteneurs.
PANNEAU CENTRAL (COUVERTURE)	Surface située au milieu du couvercle. Il est souvent plat et horizontal, bien que parfois il puisse être légèrement concave ou convexe. Sa déformation anormale vers l’extérieur peut signifier un mauvais état de la conserve. Il est généralement utilisé pour imprimer le codes et la date de conditionnement par le remplisseur.
PACK FEUILLE Lump Fardo	Voir renflement.
PARAFFIN Cire	Cire sanitaire spéciale utilisée comme lubrifiant appliquée sur le fer blanc.. La superposition des mêmes peut se faire à l’état solide (en frottant des barres des mêmes sur la feuille) ou liquide (en pulvérisant du fondu).
PARAFINADORA Machine à cirer Cireuse de Gramer	Équipement qui pulvérise une fine couche de cire fondue sur des feuilles de métal et sert de lubrifiant si le processus de fabrication ultérieur utilisé est l’ emboutissage profond.. Il est utilisé par exemple pour emballage des saucissess.
BOWL WALL (FERMETURE)	Surface verticale de l’auge sur laquelle repose la lèvre du mandrin lors de la fermeture.. Il fait partie du couvercle. Elle est délimitée entre le rayon des ailes et le rayon des ailes paroi du réservoir.
GRILL (LITHOGRAPHE) Container	Voir le conteneur.
ÉCHANGE DE PIÈCES	Pièces d’une machine qui changent lorsque la taille (base ou hauteur) du récipientest modifiée. à fabriquer. Ils doivent donc être remplacés par ceux qui conviennent à chaque cas.
PASSIVATION (FER BLANC)	En fer blancCe nom est donné à la couche la plus externe de la même. Il a une épaisseur d’environ 5 nm et est un apport de chrome qui est appliqué à la fin du processus de fabrication. Minimise le risque d’oxydation et affecte l’adhésion de la vernis et le soudabilité.
SKATING (FERMETURE)	Un renflement dans une zone de la paroi extérieure du joint causé par la formation incomplète du joint en raison du glissement durouleau pendant ladeuxième opération.. Son origine peut être dans une pression insuffisante de la mandrin à compression, rouleaux ou de l’huile sur le mandrin mandril.
PENETRATION (FERMETURE)	Rapport exprimé en % entre la longueur du crochet du corps et la hauteur de la fixation.
PERDU Espace Fuite Forage Sortie	Voir fuite
PERTE DE TIRAGE Perte de collage	Quantité de métal – exprimée en millimètres – utilisée pour effectuer l’opération d’agrafage.. Ce matériel supplémentaire doit être ajouté à la développement développement théorique du corps d’un conteneur agrafé pour calculer son développement développement.
PERTE DE GLUING Perte de l’ébauche	Voir la perte de agrafado
PERTE DE CHEVAUCHEMENT Perte de chevauchement	Mesure exprimée en millimètres (ou autre unité de longueur) de la largeur de recouvrement.. Il évalue donc le chevauchement des bords latéraux des corps
PERTE DE CHEVAUCHEMENT Perte de chevauchement	Voir perte de chevauchement.
PROFIL	Figure géométrique résultant de la coupe diamétrale imaginaire du haut ou du bas.. Il est configuré par une série de gradients y expansion expansion Ce mot est également utilisé pour définir le contour d’une rouleau de blocage.
FORAGE Escape Fuite Lost Sortie	Voir fuite
POIDS DU FILM Charge de vernis	Quantité de vernis sec (après séchage) exprimée en gr/m2 ou en mgrs/in2 que contient une feuille de métal après application et cuisson.
TAB Bordure	La bride qui présente le corps (déjà formé) à chacune de ses extrémités et qui facilite l’opération de fermeture (ou union du corps avec le couvercle).). Il est constitué d’une partie plate presque perpendiculaire à la paroi du le corps du conteneur et un arc qui relie cette partie plate à ladite corps.
TAB CHAMPIÑÑONADA Bordure arrondie	Onglet défectueux. Dans celui-ci, sa partie plate n’existe pas et l’arc qui le relie au corps s’étend jusqu’au bord extérieur de celui-ci. Cela peut conduire à un fausse fermeture.
DESIGNER Edger	Machine qui réalise les brides du conteneur. Il peut fonctionner selon trois systèmes : Rulina (bidon rotatif), tampon (bidon fixe) ou « spin ».
PICOS (FERMETURE)	Défaut du joint caractérisé par des « pointes » sur le rayon du crochet inférieur (base du joint).). Il a tendance à se manifester principalement dans le montage et peut être causée par un excès composé ou une pression excessive dans le 2ème opération de opération de fermeture.
PICS SUR LE PANNEAU COUVERTURE CENTRALE	Déformations permanentes sous forme de petites crêtes extérieures sur le panneau central du couvercle.. C’est un défaut causé par le dépassement de sa limite élastique. Elle est généralement causée par une surpression interne dans le système de gestion de l’eau. emballage pendant le processus de processus de stérilisation.
PIGMENTS (VERNISSEMENTS)	Additifs à ajouter aux revêtements intérieurs sanitaires pour améliorer ses caractéristiques. Les plus courantes sont la poudre d’Al ou la pâte d’OZn, leur but dans ce cas est de masquer ou d’absorber l’odeur de l’eau. sulfuration provenant de certains produits riches en protéines.
TROUSSE DE PIN (HOJALATA)	Perforation ou très petit trou qui apparaît parfois comme un défaut de fabrication dans le fer blanc.. Sa présence est très dangereuse car elle génère fuites dans le conteneurs.
BANDES PISA (TROQUEL) Bouton de réveil dicio	Dans une matrice, la partie qui maintient fermement la bande contre lalame de coupe pendant l’opération de découpage.. Il fait partie de la poinçon (partie supérieure de l’outil).
PLATE-FORME Palette Palette	Voir palette.
PLAQUE DE FERMETURE Mandrin de fermeture	Voir mandrin de verrouillage.
PLATEAU DE COMPRESSION	Partie du fermeur qui reçoit, positionne et maintient le corps durécipient pendant l’opération de fermeture.. Se déplacer dans la direction de l’axe de la conteneurdéplace l’ensemble couvercle-corps ensemble couvercle-corpsle logement de la couvercle dans le mandrin et fournir une certaine poussée (compression) pendant le cycle pour maintenir la corps et le couvercle solidarité. Une fois que cela est terminé, il descend, permettant l’expulsion de la emballage. Il est réglable en position et en force de compression. Sa forme est fonction de la emballage. La même chose que le mandrinpeut travailler en tournant (pour peut vide) ou fixe (plein pot).Dans le premier cas, la rotation peut être produite soit par le glissement du mandrin (« crazy plate ») ou en étant relié au moteur du couturier. sertisseur (« mandrin motorisé »)
POLYESTER (VERNIS)	Très large gamme de vernis aux propriétés parfois très différentes les unes des autres en fonction de leur formulation.
POLYMÉRISÉ	Dans le cas d’un revêtement organique ou d’un vernis de protection pouremballage, ce terme désigne la simple combinaison de monomères qui conduit à un polymère de composition centésimale invariable sous l’action de la chaleur lorsque le vernis appliqué estémaillé au four.
POLYMÉRISÉ Durcissement Poêle Cuisson au four Séchage	Voir durcissement.
POUSSIÈRE ELECTROSTATIQUE	Vernis en poudre appliqué à l’intérieur du joint latéral soudé électriquement du corpsd’ un récipient pour le protéger de l’oxydation et des attaques chimiques du contenu de laboîte.. Il est appliqué par dépôt électrostatique et nécessite ensuite l’application de la chaleur (cuisson) pour sa polymérisation et l’adhésion sur le métal. Il est généralement blanc, mais il peut aussi être incolore ou doré.
PORE	Trou dans le métal d’un récipient qui entraîne une fuite lorsqu’il est rempli de produit. On parle également de petits défauts de vernis ou d’étain à la surface du fer blanc.
POROSITÉ (VERNIS)	Présence de très petits trous dans la surface vernie de la tôle. Elle est mesurée par le nombre de pores par unité de surface. Plus il est élevé, meilleure est la qualité de l’information. vernissage est pire.
POROSITÉ (HOJALATA)	Ce concept de fer blanc indique l’existence de trous microscopiques ou de discontinuités dans sa surface étamée. Le porosité est inversement proportionnelle à la couche d’étain. S’il est excessif, c’est un défaut très dangereux car il laisse l’acier exposé à la corrosion puisqu’il n’est pas protégé par l’étain,
PORTE-PUNCH (TROQUEL)	Plaque de serrage du poinçon (partie supérieure de la matrice) sur le chariot de la presse.
TARIFS (EMBALLAGE INDUSTRIEL)	Membrane métallique ou plastique placée dans l’ouverture ou la zone de vidange d’un récipient industriel ( anneau, goulot, etc.) pour assurer l’inviolabilité du récipient.
PRESSE	Dans l’industrie métallurgique, c’est le nom donné à toute machine à mouvement alternatif qui, au moyen d’une matrice complexe ( généralement de découpe et d’emboutissage) , forme des pièces telles que des fonds, des emballages emboutis, etc.etc. La partie mobile (chariot) est entraîné par un vilebrequin, qui vilebrequin, qui transforme une rotation en une translation Les presses sont classées en : Manuelle, si l’alimentation de la matière première se fait à la main et automatique, si elle est effectuée par la presse elle-même. Sa capacité de travail (puissance) est mesurée en tonnes.
PRESSION D’ÉCLATEMENT	Pression intérieure – normalement exprimée en Kgr/cm2 – à laquelle un récipientpeut être utilisé pour explose. Des données très pertinentes et dans certains cas réglementées pour conteneurs qui doivent résister à des pressions internes élevées, comme les aérosols.
PREMIÈRE ÉTAPE (FERMETURE) Première opération	Voir la première opération.
PREMIÈRE OPÉRATION (FERMETURE)	Phase initiale de la fermetureau cours de laquelle laboucle du couvercle est pliée et sertie sur la bride du corps au moyen d’un rouleau, formant ainsi les crochets du couvercle et du corps.
TESTER Testeur	Machine qui vérifie la présence de fuites dans les conteneurs.. Ils sont disponibles dans différentes technologies : immersion dans l’eau, pression, vide, lumière…
PROCESSOR Autoclave Stérilisateur	Voir stérilisateur.
PROCESSUS Appertisation Autoclavage Stérilisé	Voir stérilisé.
PROFONDEUR DE CUBETA	Hauteur de la cavité de la cellule ou distance entre la bride et le bas du rayon de la paroi de la celluledans le cas d’ un couvercle. en vrac. S’il s’agit d’un emballage est la mesure du sommet de la le haut de la fermeture au bas de la rayon de la paroi du conteneur .
PROPELLENT (AEROSOL) Propergol	Gaz sous pression contenant une bombe aérosol avec le produit actif. Permet de distribuer le produit sous forme de fines gouttelettes par l’intermédiaire de la vanne.
PROPULSEUR (AEROSOL) Propergol	Voir propulseur.
PROJECTIONS DE SOUDURE	Particules métalliques réparties sur la surface interne du corps d’un récipient , générées lors du soudage électrique. de la même. Déclencheur exposition au métal et sont généralement causés par un paramètre de soudage ou un élément de soudage incorrect (fil de cuivre, poulies, surface métallique, température…)
PROJECTEUR DE FERMETURES	Appareil de mesure permettant de projeter sur un écran la fermeture d’un récipient à très grande échelle et d’en évaluer les dimensions sur l’écran.
POINT DE SOUDURE	Chacune des marques qui forment linéairement la soudure électrique latérale du corps d’un récipient.Chaque spot est généré par une demi-impulsion de la fréquence électrique alternative utilisée.
PUNCH	Partie mâle d’un outil (ou d’unematrice)) qui perce ou coupe une feuille en la frappant. Pour ce faire, la lame est appuyée sur une autre pièce opposée à la première (femelle) de taille identique. L’élément résultant a la configuration de la femelle. Ce mot est également utilisé pour désigner l’ensemble des pièces qui constituent la partie supérieure d’un mourirparmi lesquels se trouve le poinçon lui-même. Cet ensemble de pièces a un mouvement de va-et-vient car il est fixé sur le chariot de pressequi parcourt le parcours de la course. la course.