GLOSSAIRE DES TERMES S

TERME	SIGNIFICATION

SORTIE Escape Fuite Lost Forage	Voir fuite.
DÉROULEMENT PRIMAIRE	Opération de découpe en « zig-zag » d’une bobine en feuilles. Il est utilisé lorsque le métal est destiné à des fonds ronds ou à des corps emboutis . Les feuilles obtenues présentent deux côtés droits – correspondant à la largeur de la bobine – et deux côtés « zig-zig » – coïncidant avec la coupe. Cette opération est effectuée sur une ligne de refente de bobines.
ROULEAU SECONDAIRE	Découpage en zig-zag d’une feuille en bandes, qui à son tour a été préalablement découpée en rouleaux primaires.. Il est utilisé lorsque la destination de la bandes est pour fonds ronds o les corps aspirés. Le site bandes Les bandes obtenues ont leurs quatre côtés en forme de « zig-zag ».
SÉCHAGE Durcissement Poêle Cuisson au four Polymérisé	Voir la cuisson.
DEUXIÈME OPÉRATION (FERMETURE) Deuxième étape	Phase finale du processus de scellement au cours de laquelle lescrochets formés lors de la première opération sont serrés et pressés au moyen d’un rouleau. Le composé déposé sur la bride du couvercle occupe les espaces libres pour obtenir un scellement hermétique.
DEUXIÈME ÉTAPE (FERMETURE) Deuxième opération	Voir la deuxième opération.
SEMICONSEVA	La mise en conserve des aliments qui ne nécessite pas de processus de stérilisation par la chaleur. Le produit est emballé et prêt à être distribué. Un cas typique est celui des « anchois à l’huile ». Il nécessite une conservation à basse température et sa durée de vie est plus courte que celle des conserves classiques.
SÉPARATEURS Interposants	Cartons à placer entre chaque étage ou niveau de conteneurs contenus dans une palette complète. Il s’agit donc d’un élément de l’emballage couramment utilisé pour les produits suivants les conteneurs vides et leurs mesures coïncident pratiquement avec celles de la palette de bois qui sert de base au système.
SIMPLE REDUITE (HOJALATA)	Fer blanc classique. Votre acier de base a été obtenu en un seul processus de laminage à froid ou d’amincissement à froid.
SIMPLE FRICTION (VERROUILLAGE PAR FRICTION)	Forme de fermeture entre le bouchon et le bord d‘un récipient pour produits industriels. (peintures, etc.) où il n’y a qu’une seule surface de réglage. C’est-à-dire que le fiche poignées sur le anneau au moyen d’un seul mur.
SISA (VERNIS) Vernis d’accouplement	Un vernis – généralement incolore – qui est appliqué à l’extérieur du métal pour servir de base à d’autres applications ou à des encres d’imprimerie. Son objectif est d’améliorer l’adhérence de l’ensemble – ou du système – d’encres et de vernis sur le fer blanc.
SYSTÈME EXTÉRIEUR	Ensemble des vernis appliqués à l’extérieur d’un récipient pour le protéger ainsi que sa lithographie.. Il est généralement composé d’un émail blanc plus un vernis de finition.
SYSTÈME INTERNE	Ensemble de vernis aux caractéristiques complémentaires qui sont appliqués séquentiellement à l’intérieur d’un récipient pour le protéger.
SITA	Unité de mesure du fer-blanc par surface, égale à 100 mètres carrés (System Internacioinal Timplate Area). Équivalent à 4 943 boîtiers de base ou à 5 537 Cas de base européens.
OVERLAY	Pièce généralement en plastique qui s’adapte sur la fermeture d’un récipient plein avec uncouvercle facile à ouvrir, qui peut être utilisé comme couvercle une fois le récipient ouvert, permettant une meilleure conservation du produit lors de consommations successives.
FLAP	Partie se chevauchant ou se recouvrant aux deux extrémités de la couture latérale agrafada du corps d’un récipient.. Dans cette zone, il n’y a qu’une seule double épaisseur de matériau au lieu des quatre que l’on trouve dans le reste de l’ouvrage. la couture, facilitant ainsi la réalisation de la fermeture du site.
OVERLAY Solape	Chevauchement d’un bord du développement corporel de l’autre. Il permet la soudure électrique entre les deux et donne naissance à la couture latérale soudée.
SOLAPE Chevauchement	Voir chevauchement.
SOLVABILITÉ	Propriété de pouvoir être soudé certains matériaux. Par exemple, on dit de l’étain qu’il a une grande aptitude à la soudure, car il se soude facilement.
MACHINE DE SOUDAGE Machine à contre-souder	Machine qui effectue la soudure du joint latéral du corps du conteneur.. Il peut être du type soudure électrique par soudure par points ou par ajout d’un alliage étain-plomb fondu.
SOUDAGE ÉLECTRIQUE	Technique d’assemblage de pièces. Elle consiste à faire passer un courant électrique alternatif de faible tension et de haute intensité et fréquence à travers les pièces à assembler au moyen d’électrodes jusqu’à l’obtention d’une certaine fusion due à la chaleur générée (effet Joule). Dans l’industrie métallurgique, c‘est l’un des moyens de réaliser la couture latérale de la carrosserie , entre autres applications.
SOUDAGE ÉLECTRIQUE HOT	Soudage électrique dans lequel le métal a dépassé la température appropriée et est cassant et fragile.
SOUDAGE ÉLECTRIQUE FRIA	Soudage électrique dans lequel le métal n’a pas atteint la bonne température. Se détache facilement.
SOUDURE LATÉRALE	La soudure latérale est maintenue en place par le soudage du chevauchement dela carrosserie. Ce soudage peut être effectué par la chaleur (électrique) ou par l’ajout d’un alliage métallique fondu et est appelé soudure latérale.
SHADE (TROQUEL)	Pièce en forme de chapeau (capuchon) qui termine le sommet d’une matrice.. Il est monté sur un système élastique (ressort), il reçoit l’impact de l’extracteur du presse en haut de la course du chariot chariot. Comme elle est solidement liée à la éjecteur de éjecteur de poinçonsRetirez la pièce du poinçon.
ANGLE DE RETOUR ÉLASTIQUE (HOJALATA)	Test rapide pour déterminer la limite d’élasticité d’une plaque d’étain. Il trouve sa principale application dans fer blanc type double réduction parce qu’en raison de leur minceur, il n’est pas fiable de déterminer leur dureté et leur résistance. dureté par la procédure conventionnelle (utilisation du duromètre). Elle consiste à soumettre un tube à essai à la fer blanc à tester, de certaines dimensions, à une flexion – sur un outil spécial – et à mesurer sur un gabarit l’angle de celle-ci une fois qu’elle a été libérée de la force de flexion. Connaissant cet angle et l’épaisseur de la fer blanc est portée sur un graphique à double entrée – nomogramme – et nous donne sa limite élastique. Ce test donne des valeurs approximatives mais valables pour une détermination simple et rapide de la limite d’altitude sans avoir besoin de l’équipement de laboratoire nécessaire à sa détermination qui est assez coûteux.
SOUFFRE Base de la matrice Souche	Voir base matricielle
SULFURATION	Phénomène chimique causé par l’attaque de l’étain de la paroi interne du récipient par l’ion soufre formé à la suite de la dégradation des protéines – de l’aliment contenu – par l’action de la chaleur de l’autoclave. Elle se manifeste généralement par des taches noirâtres.