| СРОК | СМЫСЛ |
| ГЛАВНОЕ (CLOSER) |
Набор механизмов закаточной машины, включающий оправку, выталкиватель и тележки, которые выполняют операцию закатки. Шовный аппарат может иметь одну или несколько шовных головок. |
| ПАДЕНИЕ В СОЮЗЕ (ЗАКРЫТИЕ) |
Деформация (или волнистость) в радиусе крючка крышки (нижней части застежки), возникающая в области, совпадающей с боковым швом корпуса. Это вызвано чрезмерной толщиной металла в этой области. Она не должна превышать определенного значения. |
| БАЗОВАЯ КОРОБКА | Средняя единица жести на площадь поверхности. Она равна поверхности 112 листов размером 20X14 дюймов или, что то же самое, 31,360 квадратных дюймов и эквивалентна 20,23 квадратным метрам. В основном используется на американском рынке. 1 базовая коробка = 1,1201 европейская базовая коробка = 0,2023 сита |
| ЕВРОПЕЙСКАЯ БАЗОВАЯ КОРОБКА | Средняя единица жести на площадь поверхности. Она равна поверхности 100 листов размером 20X14 дюймов или, что то же самое, 28 000 квадратных дюймов и эквивалентна 18,06 квадратным метрам. В основном используется на европейском рынке. 1 Европейский базовый вариант = 0,8928 базовый вариант = 0,1806 ситас |
| РАЗМЕР (ЖЕСТЬ) Толщина жести Толщина жести |
См. толщину жести |
| CAP (AEROSOL) Колпачок (аэрозоль) |
Деталь, обычно изготовленная из пластика, которая закрывает и защищает исполнительный клапан в контейнере аэрозольного типа. Обычно он оснащен гвоздями, которые позволяют закрепить его на верхней части контейнера, либо на закрытии купола, либо на его выступе. |
| НАГРУЗКА (ЛАК) Вес пленки |
См. вес пленки. |
| ПОДАТЧИК ЛИСТОВ Устройство подачи листов | Просмотр устройства подачи листов |
| ГОНКА (ПРЕСС) Курса Маршрут |
Смещение каретки пресса. Его величина в два раза больше величины локтя коленчатого вала. Хотя это самое обычное значение термина, он также используется для обозначения пути любого органа машины с возвратно-поступательным движением. |
| ПЕРЕВОЗЧИКИ
Rulinas Moletas Закрывающие ролики |
См. ролики. |
| (ПРЕССА) Шарриот |
Эта область пресса оснащена возвратно-поступательным движением, которое перемещает подвижную часть штампа или рабочего инструмента,ход задается коленчатым валом. |
| ТЕРМОПЛАСТИЧНЫЙ ЦЕМЕНТ — TICO Термопластичный клей |
Герметизирующая смола, которая наносится в расплавленном виде (в пастообразном состоянии) на внутреннюю сторону бокового шва банок аграфадос для придания герметичности. Его использование ограничено контейнерами, предназначенными для продуктов, которые не проходят процесс тепловой стерилизации (например: краски, масла и т.д.). |
| CLAMP (DIE) Die base Sufridera |
См. матричное основание. |
| ВАКС
Парафиновый воск |
См. парафин. |
| БЛИЖЕ
Sertidora |
Машина, выполняющая закрытие. Они доступны для пустых банок (вращающиеся) и полных банок на консервных заводах (фиксированные). |
| ХРОМИРОВАННАЯ ПЛАСТИНА
Сталь без содержания Sn TFS |
Материал, похожий на жесть, в котором олово заменено хромом. Она состоит из основного стального листа, покрытого с обеих сторон слоем хрома, а поверх него — слоем оксида хрома. Она имеет металлический голубовато-серый цвет и по сравнению с жестью имеет определенные ограничения в использовании, например, она не поддается сварке и ее обработка более деликатна. |
| ШАРРИОТ (ПРЕССА) Тележка |
Посмотреть корзину. |
| ЗАКРЫТИЕ
Sertido |
Соединение крышки (или дна) с корпусом путем обжима и сплющивания между завитком дна и фланцем корпуса. Обычно это выполняется в две операции, что позволяет получить герметичное уплотнение контейнера. Он содержит пять перекрывающихся толщин жести, три из которых относятся к днищу, а две — к корпусу. |
| ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ ЗАМОК | Способ закрытия емкости с помощью крышки, снабженной юбкой, которая вставляется в горловину корпуса снаружи. Она не является герметичной и используется для презентационной упаковки: шоколадных конфет, пирожных и т.д. |
| КЛЮЧЕВАЯ ТРУБА (ПРЕССА) |
Вал, оснащенный двумя коленами, который преобразует свое круговое вращательное движение в прямолинейное с помощью шатуна. Часть, получающая прямолинейное движение, — это каретка пресса, которая опирается на подшипники, а ее концы принимают другие части пресса, такие как тормоз, привод ленточного питателя и т.д.. |
| SCISSORS
Резак Ножницы |
Машина, разрезающая металлические листы на куски с помощью ножей, которые могут быть ножничными или круглыми. |
| КРУГЛЫЙ ШИР
Циркулярный резак Циркулярные ножницыen |
Ножницы, которые используют пары круглых лезвий и режут металл, вращая их. |
| ДВОЙНЫЕ НОЖНИЦЫ
Двойной резак Двойные ножницы |
Машина, состоящая из двух ножниц, соединенных автоматической транспортной системой, которая позволяет выполнять последовательность разрезов, перпендикулярных друг другу. |
| SCROLL SLITTER
Резак для спирали |
Ножницы с лезвиями типа «ножницы», расположенными зигзагообразно, что позволяет разрезать материал в такой конфигурации. Он используется при изготовлении круглых или овальных крышек и позволяет добиться значительной экономии сырья. |
| КОДИРОВОЧНАЯ МАШИНА
Маркер |
Машина, которая наносит код на контейнер. Маркировка может осуществляться с помощью краскопечати или высечки . Типичным примером является маркировка даты розлива на контейнере. |
| КОД
Бренд |
Юридический текст, нанесенный на заполненный контейнер. Обычно включает дату заполнения |
| ГЕРМЕТИЗИРУЮЩИЙ КЛЕЙ | Специальный клей, ранее наносимый на фланцы корпусов промышленных (нестерилизуемых) контейнеров для получения герметичного уплотнения без необходимости нанесения состава на крышку. Его наносили на ресницу с помощью валика, пропитанного этим клеем, после операции наклеивания ресниц. В настоящее время его использование очень ограничено. |
| ТЕРМОПЛАСТИЧНЫЙ КЛЕЙ
Термопластичный цемент — tico |
См. термопластичный цемент |
| «ЗАПЯТЫЕ» В SOLDADU-. РА ЭЛЕКТРИК |
Пустые места в виде «запятой», которые можно найти во внутренней части электросварки — в боковом шве —. Это «плевки», которые образуются из-за избытка тепла в процессе, как правило, вызванного плохим охлаждением сварочных кругов. Они очень опасны, так как могут привести к перфорации контейнера. |
| КОМПОЗИТ
Резиновая прокладка |
Эластичный уплотнительный материал, который наносится на внутреннюю сторону фланца крышки для обеспечения герметичности закрытия контейнера. Он наносится в жидком состоянии, а затем застывает, что требует операции запекания для некоторых типов (составы на водной основе). |
| БАЗОВЫЙ СОСТАВ ВОДА |
Тип соединения, в котором уплотняющие элементы в основном растворены в воде. Требуется подвод тепла (печь или нагреватель) для испарения после нанесения. |
| БАЗОВЫЙ СОСТАВ СОЛЬВЕНТ |
Тип соединения, в котором находятся уплотнительные элементы в основном разбавленные в химическом растворителе. Этот растворитель испаряется Температура воды при комнатной температуре и не требует применения тепла. для высыхания состава после нанесения. |
| КОНУС (АЭРОЗОЛЬ) Копела Купол |
См. купол. |
| КОНТЕЙНЕР (ЛИТОГРАФИРОВАННЫЙ) Гриль |
Опора из металлических стержней, которая собирает и транспортирует металлические листы для сушки в печи после нанесения лака или литографии. Они установлены на конвейерной цепи, занимающей всю длину сушильной камеры. |
| СОДЕРЖАНИЕ ТВЕРДЫХ ВЕЩЕСТВ | Количество твердых частиц (выраженное в %) лака или состава в жидком состоянии, перед его нанесением. |
| МАШИНА ДЛЯ ВСТРЕЧНОЙ СВАРКИ
Сварочный аппарат |
См. сварочный аппарат. |
| COPELA
Конус Купол |
См. купол. |
| КОРДИНГИ
Шнуровка Ребра жесткости |
Ребра, параллельные друг другу и обычно перпендикулярные оси корпуса контейнера, которые делаются на нем для повышения его устойчивости к избыточному давлению или внутреннему вакууму, которым он может подвергаться в процессе обработки. Они позволяют уменьшить толщину жести по сравнению с гладкостенным контейнером равной прочности. |
| CUTTER
Ножницы Ножницы |
См. сдвиг. |
| ДИСКОВАЯ ФРЕЗА
Циркулярные ножницы Циркулярные ножницы |
См. круговой сдвиг |
| ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ
Спиральные ножницы |
См. ножницы для прокрутки. |
| ВЫРЕЗАТЬ | Операция секционирования металлического листа перпендикулярно его граням. Полученный край также называется так. Машина, выполняющая эту операцию, называется резаком. |
| БОКОВОЙ ШОВ Боковой шов | Полоса (generatrix), где встречаются два конца развития тела после его формирования. Это соединение может быть выполнено с помощью различных технологий: электросварка, аграфадо, наложение… |
| КУАТРИКРОМИЯ (ПРИНТ) |
Основная система печати, в которой полный спектр цветов получается из трех основных цветов (красного, желтого и синего) плюс черный. |
| КУБЕТА | Область крышки (или дна) в виде полости, определяемая внутренней вертикальной стороной крышки и ее горизонтальной панелью. В этом углублении находится стопорная оправка. |
| BLADES | Режущие инструменты для ножниц. |
| КОЛИЧЕСТВО НИТОК (Литография) |
Небольшое увеличительное стекло, установленное на подставке, используемое для проверки качества литографии. |
| ТЕЛО | Часть или боковая стенка контейнера. Он может иметь цилиндрическую, призматическую или другую форму. Определите его высоту. |
| SUMMIT (ЗАКРЫТИЕ) |
Закругленная верхняя область закрытия. |
| КУПОЛ (АЭРОЗОЛЬ) Конус Copela |
Такое название он получил по аэрозольному контейнеру, так как имеет конфигурацию, напоминающую эту форму. Он занимает место крышки на обычном контейнере. Отверстие обычно составляет 25,4 мм. (один дюйм) в диаметре, расположенный в центре, где закреплен клапан. Его также называют конусом. |
| CURE
Выпечка Выпечка Полимеризация Сушка |
Под отверждением лака понимается процесс сушки или полимеризации лака в печи. Это слово также используется для обозначения запекания компаунда в крышках. |
| CURLING
Бритый Завивка Кудрявый Завивка |
См. завиток |
| МАШИНКА ДЛЯ ЗАВИВКИ Выпрямитель Щипцы для завивки Выпрямитель |
См. машину для завивки. |
| КУРСА (ПРЕССА) Гонка Маршрут |
В настоящее время или ранее учился : См. карьеру. |
