| TERMIN | BEDEUTUNG |
| KOPF (SCHLIESSER) |
Satz von Mechanismen einer Schließmaschine, einschließlich des Dorns, des Auswerfers und der Wagen, die den Schließvorgang durchführen. Ein Verschließer kann einen oder mehrere Verschließköpfe haben. |
| IN DIE GEWERKSCHAFT EINTRETEN (SCHLIESSEN) |
Verformung (oder Wellung) im Radius des Deckelhakens (unterer Teil des Verschlusses), die in dem Bereich entsteht, der mit der Seitennaht des Körpers zusammenfällt. Sie wird durch die Überdicke des Metalls in diesem Bereich verursacht. Sie darf einen bestimmten Wert nicht überschreiten. |
| BASISKASTEN | Durchschnittliche Einheit von Weißblech pro Fläche. Es entspricht der Fläche von 112 Blättern mit den Abmessungen 20X14 Zoll oder, was dasselbe ist, 31.360 Quadratzoll und entspricht 20,23 Quadratmetern. Es wird hauptsächlich auf dem amerikanischen Markt eingesetzt. 1 Grundbox = 1,1201 Europäische Grundbox = 0,2023 Sitas |
| EUROPÄISCHE BASISBOX | Durchschnittliche Einheit von Weißblech pro Fläche. Es entspricht der Fläche von 100 Blättern der Abmessungen 20X14 Zoll oder, was dasselbe ist, 28.000 Quadratzoll und entspricht 18,06 Quadratmetern. Es wird hauptsächlich auf dem europäischen Markt eingesetzt. 1 europäische Basisbox = 0,8928 Basisbox = 0,1806 Sitas |
| GRÖSSE (WEISSBLECH) Dicke Weißblech Dicke Weißblech |
Siehe Weißblechdicke |
| CAP (AEROSOL) Kappe (Aerosol) |
Ein üblicherweise aus Kunststoff gefertigtes Teil, das das Betätigungsventil in einem aerosolartigen Behälter abdeckt und schützt. Er ist in der Regel mit Nägeln ausgestattet, die es ermöglichen, ihn an der Oberseite des Behälters zu befestigen, entweder am Verschluss des Doms oder an einem Vorsprung desselben. |
| LAST (VARNISH) Filmgewicht |
Siehe Filmgewicht. |
| BLECHFÜHRER Blattzuführung | Ansicht Einzelblatteinzug |
| RENNEN (PRESSE) Cursa Route |
Verschiebung eines Pressenschlittens. Sein Wert ist durch den doppelten Betrag des Kurbelwellenkrümmers gegeben. Obwohl dies die gebräuchlichste Bedeutung des Begriffs ist, wird er auch verwendet, um den Weg eines beliebigen Organs einer Maschine mit hin- und hergehender Bewegung zu bezeichnen. |
| CARRIERS
Rulinas Moletas Verschlussrollen |
Siehe Rollen. |
| (PRESSE) Charriot |
Dieser Bereich der Presse ist mit einer hin- und hergehenden Bewegung ausgestattet, die den beweglichen Teil der Matrize oder des Arbeitswerkzeugs bewegt, derHub wird durch die Kurbelwelle vorgegeben. |
| THERMOPLASTISCHER ZEMENT- TICO Thermoplastischer Klebstoff |
Dichtungsharz, das geschmolzen (in pastösem Zustand) auf die Innenseite der Seitennaht der Agrafados-Dosen aufgetragen wird, um sie dicht zu machen. Die Verwendung ist auf Behälter beschränkt, die für Produkte bestimmt sind, die keinen Hitzesterilisationsprozess durchlaufen (z. B.: Farben, Öle usw.). |
| CLAMP (DIE) Die Basis Sufridera |
Siehe Matrixbasis. |
| WACHSEN
Paraffinwachs |
Siehe Paraffin. |
| CLOSER
Sertidora |
Maschine, die das Schließen durchführt. Sie sind für leere Dosen (rotierend) und volle Dosen in Konservenfabriken (feststehend) erhältlich. |
| CHROMPLATTE
Zinnfreier Stahl TFS |
Weißblechähnliches Material, bei dem Zinn durch Chrom ersetzt wurde. Es besteht aus einem Basisstahlblech, das beidseitig mit einer Chromschicht beschichtet ist, und einer darüber liegenden Chromoxidschicht. Es hat eine metallisch bläulich-graue Farbe und hat im Vergleich zu Weißblech gewisse Einschränkungen in der Anwendung, zum Beispiel ist es nicht schweißbar und die Handhabung ist heikler. |
| CHARRIOT (PRESSE) Laufkatze |
Warenkorb ansehen. |
| SCHLIESSEN
Sertido |
Verbinden des Deckels (oder Bodens) mit dem Gehäuse durch einen Bördel- und Abflachungsvorgang zwischen der Bördelung des Bodens und dem Flansch des Gehäuses. Sie wird in der Regel in zwei Arbeitsgängen durchgeführt, wodurch die hermetische Abdichtung des Behälters erreicht wird. Es enthält fünf sich überlappende Weißblechdicken, von denen drei zum Boden und zwei zum Korpus gehören. |
| SCHNAPSSCHLOSS | Eine Art der Abdeckung eines Behälters mittels eines Deckels, der mit einer Schürze versehen ist, die von außen in die Öffnung des Körpers passt. Es ist kein luftdichter Verschluss und wird für Präsentationsverpackungen verwendet: Pralinen, Gebäck usw. |
| KEYPIPE (PRESSE) |
Mit zwei Krümmern versehene Welle, die ihre kreisförmige Drehbewegung mit Hilfe einer Pleuelstange in eine geradlinige umwandelt. Der Teil, der die geradlinige Bewegung aufnimmt, ist der Pressenschlitten, der auf Lagern gelagert ist und an dessen Enden andere Teile der Presse wie die Bremse, der Bandvorschubantrieb… |
| SCHERE
Cutter Schere |
Maschine, die Bleche mit Hilfe von Messern, die scherenförmig oder kreisförmig sein können, in Stücke schneidet. |
| KREISSCHAR
Kreisschneider Kreisschereen |
Schere, die mit kreisförmigen Messerpaaren arbeitet und das Metall durch deren Rotation schneidet. |
| DOPPELSCHERE
Doppelschneider Doppelschere |
Maschine, die aus zwei Scheren besteht, die durch ein automatisches Transportsystem verbunden sind, das es ermöglicht, Schnittfolgen senkrecht zueinander auszuführen. |
| ROLLENSCHNEIDER
Spiralschneider |
Schere mit „scherenartigen“ Klingen in einem Zickzackmuster, die das Schneiden des Materials in dieser Konfiguration ermöglicht. Es wird bei der Herstellung von runden oder ovalen Kappen verwendet und erzielt erhebliche Einsparungen bei den Rohstoffen. |
| CODING-MASCHINE
Markierung |
Maschine, die einen Code auf dem Behälter markiert. Die Kennzeichnung kann durch Farbdruck oder Stanzung erfolgen . Ein typisches Beispiel ist die Kennzeichnung des Abfülldatums auf dem Behälter. |
| CODE
Marke |
Gesetzlicher Text, der auf dem gefüllten Behälter markiert ist. Enthält in der Regel das Datum der Befüllung |
| DICHTUNGSKLEBER | Spezieller Klebstoff, der früher auf die Flansche des Körpers von (nicht sterilisierbaren) Industriebehältern aufgetragen wurde, um eine luftdichte Abdichtung zu erreichen, ohne dass eine Masse auf den Deckel aufgetragen werden muss. Er wurde nach der Wimpernoperation mittels einer mit diesem Kleber getränkten Rolle auf die Wimper aufgetragen. Seine Verwendung ist derzeit sehr begrenzt. |
| THERMOPLASTISCHER KLEBSTOFF
Thermoplastischer Zement- tico |
Siehe Thermoplastischer Zement |
| „KOMMAS“ IN SOLDADU- RA ELEKTRISCH |
Leerräume in Form von „Kommas“, die sich im Inneren der elektrischen Schweißnaht – in der Seitennaht – befinden. Dies sind „Spieße“, die durch überschüssige Wärme im Prozess entstehen, in der Regel verursacht durch schlechte Kühlung der Schweißräder. Sie sind sehr gefährlich, da sie zu Perforationen im Behälter führen können. |
| COMPOSITE
Gummi Dichtung |
Elastisches Dichtungsmaterial, das auf der Innenseite des Flansches des Deckels aufgebracht wird, um die Dichtheit des Behälterverschlusses zu gewährleisten. Es wird in flüssigem Zustand aufgetragen und verfestigt sich dann, wobei bei bestimmten Typen (wasserbasierte Verbindungen) ein Einbrennvorgang erforderlich ist. |
| BASISVERBINDUNG WASSER |
Art der Verbindung, bei der die Dichtelemente grundsätzlich in Wasser gelöst sind. Erfordert Wärmezufuhr (Ofen oder Heizung) für die Verdampfung desselben, nachdem es aufgetragen wurde. |
| BASISVERBINDUNG SOLVENT |
Art der Masse, in der sich die Dichtelemente befinden grundsätzlich in einem chemischen Lösungsmittel verdünnt. Dieses Lösungsmittel wird verdampft Die Temperatur des Wassers bei Raumtemperatur und erfordert nicht die Anwendung von Wärme. für die Trocknung der einmal aufgetragenen Verbindung. |
| KEGEL (AEROSOL) Copela Kuppel |
Siehe Kuppel. |
| BEHÄLTER (LITHOGRAPHIERT) Grill |
Träger aus Metallstäben, der die zu trocknenden Bleche nach dem Lackieren oder Lithographieren in einem Ofen aufnimmt und transportiert. Sie sind an einer Förderkette montiert, die die gesamte Länge des Trockenschranks einnimmt. |
| FESTEN INHALT | Menge der Feststoffpartikel (ausgedrückt in %) eines Lacks oder einer Verbindung in flüssigem Zustand, vor dem Auftragen. |
| GEGENSCHWEISSMASCHINE
Schweissmaschine |
Siehe Schweißgerät. |
| COPELA
Kegel Kuppel |
Siehe Kuppel. |
| KORDELN
Schnürung Rippen |
Rippen, die parallel zueinander und normalerweise senkrecht zur Achse des Körpers eines Behälters verlaufen und an diesem angebracht sind, um seine Widerstandsfähigkeit gegenüber Überdruck oder innerem Vakuum zu erhöhen, dem er während der Verarbeitung ausgesetzt sein kann. Sie ermöglichen es, die Dicke des Weißblechs im Vergleich zu einem glattwandigen Behälter gleicher Festigkeit zu reduzieren. |
| SCHNEIDER
Schere Schere |
Siehe Scherung. |
| RINGSCHNEIDER
Kreisschere Kreisschere |
Siehe Kreisschere |
| ROLLSCHERE
Schneckenschere |
Siehe Schneckenschere. |
| CUT | Der Vorgang des Schneidens eines Blechs senkrecht zu seinen Flächen. Die resultierende Kante wird auch so genannt. Die Maschine, die diesen Vorgang durchführt, wird Cutter genannt. |
| SEITENNAHT Seitennaht | Streifen (Generatrix), an dem sich die beiden Enden der Entwicklungdes Körpers treffen, wenn er sich gebildet hat. Diese Verbindung kann mit verschiedenen Technologien hergestellt werden: Elektroschweißen, Agrafado, Überlappung… |
| CUATRICROMY (PRINT) |
Grundlegendes Drucksystem, bei dem die gesamte Farbpalette aus den drei Grundfarben (Rot, Gelb und Blau) plus Schwarz gewonnen wird. |
| CUBETA | Bereich des Deckels (oder Bodens) in Form eines Hohlraums, der durch die innere vertikale Seite des Verschlusses und die horizontale Platte desselben definiert ist. In dieser Aussparung befindet sich der Verriegelungsdorn. |
| BLADES | Schneidwerkzeuge für Scheren. |
| FADENZAHL (Lithographie) |
Kleine, auf einem Ständer montierte Lupe, die zur Überprüfung der lithografischen Qualität verwendet wird. |
| KÖRPER | Teil oder Seitenwand des Behälters. Sie kann eine zylindrische, prismatische oder andere Form haben. Bestimmen Sie die Höhe. |
| SUMMIT (SCHLIESSEN) |
Abgerundeter oberer Verschlussbereich. |
| KUPPEL (AEROSOL) Kegel Copela |
Diesen Namen trägt er auf einem Aerosolbehälter, da er eine an diese Form erinnernde Konfiguration aufweist. Er nimmt den Platz eines Deckels auf einem normalen Behälter ein. Es hat eine Bohrung von generell 25,4 mm. (ein Zoll) Durchmesser, in der Mitte positioniert, wo das Ventil befestigt ist. Er wird auch als Kegel bezeichnet. |
| KURIEREN
Backen Backen Polymerisieren Trocknen |
Unter Aushärtung eines Lackes versteht man den Prozess der Trocknung oder Polymerisation des Lackes in einem Ofen. Dieses Wort wird auch verwendet, um das Einbrennen von Compound in Deckeln zu bezeichnen. |
| CURLING
Rasiert Locken Lockenwickler |
Siehe Locke |
| LOCKENMASCHINE Glätteisen Lockenstab Glätteisen |
Siehe Curlingmaschine. |
| CURSA (PRESSE) Rennen Route |
Derzeit oder früher besucht : Siehe Karriere. |
