Der Guardia Civil war schon seit einiger Zeit aufgefallen, dass kleine Geschäfte in bestimmten Gegenden von Terres de l’Ebre Dosen mit Erfrischungsgetränken einer bekannten Marke (Coca-Cola) verkauften, die nur in deutscher Sprache beschriftet waren. Dies war ein Verstoß gegen die Vorschriften zur Produktkennzeichnung und Etikettierung.

Nach mehreren Untersuchungen stellten die Agenten fest, dass die Dosen von einem einzigen Vertriebsunternehmen in Amposta verkauft wurden.

Am 9. April führten Mitglieder der Guardia Civil von Tortosa eine Inspektion der Etikettierung der Produkte durch, die dieses Unternehmen in seinem Industrielager verkaufte.

Im Inneren des Hauses entdeckten sie eine große Anzahl von Paletten, die mit Dosen von Softdrinks einer bekannten Marke gefüllt waren. Alle Dosen waren in deutscher Sprache etikettiert und es wurden keine zugelassenen Sprachen wie Spanisch oder Katalanisch verwendet.

Das Produkt war für den Verkauf und die Verwendung durch Verbraucher bereit, wurde aber vorübergehend zurückgehalten. Die entsprechende Beschwerde wurde zur Weiterverfolgung an die katalanische Verbraucherschutzbehörde weitergeleitet.

Nach dem katalanischen Verbrauchergesetz verstößt jede Etikettierung in einer anderen als der zugelassenen Sprache gegen die Vorschriften für die Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung von zum Verkauf bestimmten Produkten. Dies verstößt gegen das Recht der Verbraucher, genaue Informationen über die Produkte zu erhalten, die sie kaufen.

Die Guardia Civil von Tortosa bemüht sich weiterhin, weitere Lieferungen von Produkten zu finden, die möglicherweise gegen Verbraucherschutzbestimmungen oder andere Vorschriften in diesem Bereich verstoßen.