以前から、市民警備隊は、テレス・デ・レブレのある地域の小さな商店で、有名ブランド（コカ・コーラ）の缶入り清涼飲料水がドイツ語でしか表示されずに売られていることに気づいていた。 これは、製品の表示とラベルに関する規制に反するものだった。
数回の調査の後、捜査官たちは、この缶がアンポスタにあるひとつの流通会社によって販売されていることを突き止めた。
4月9日、トルトサの市民警備隊員が、同社が工業用倉庫で販売していた製品のラベル表示を検査した。
その場所で、彼らは有名ブランドのソフトドリンクの缶が詰まった大量のパレットを発見した。 すべての缶にはドイツ語でラベルが貼られ、スペイン語やカタロニア語などの公用語は使われていない。
この製品は消費者に販売・使用される準備が整っていたが、一時的に留置されていた。 対応する苦情はカタルーニャ消費者庁に送られ、追跡調査が行われた。
カタルーニャ消費者法によれば、承認された言語以外での表示は、販売目的の製品の表示、ラベル付け、包装を規定する規則に反する。 これは、消費者が購入する製品について正確な情報を得る権利に反する。
トルトサ市警は、消費者保護規制やその他の規制に違反する可能性のある製品の納入を見つける努力を続けている。
