عندما نحاول التحدث – أو الكتابة – عن المنتجات التي تصنعها صناعة المعادن وتستخدمها مصانع التعليب ، غالبًا ما ينشأ شك. ما الاسم الذي يجب استخدامه لتعيينهم؟ علبة؟ قارب؟ حاوية؟ من المعتاد استخدام أي منها بالتبادل. هل هذا يعني أن الثلاثة مترادفات؟

للإجابة على هذا السؤال من الأفضل أن نستشير قاموس المرادفات. لقد اتخذنا قاموس المرادفات والمتضادات “Espasa” (Espasa Calpe 2001) الذي يقول عن هذه الأسماء الثلاثة ، بالإضافة إلى “التعبئة والتغليف”. التي أدرجناها لأنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسابقات.

علبة : المرادفات: يمكن القصدير والصفائح المعدنية.

قارب : المرادفات: جرة ، وعاء ، علبة .

حاوية : المرادفات: حاوية ، تغليف ، صندوق.

التعبئة والتغليف: المرادفات: التعبئة والتغليف ، مربع ، لا يتجزأ ، بالة.

وفقا لهذا ، قارب مرادف لـ علبة والعكس صحيح بينما حاوية انها مرتبطة ب التعبئة والتغليف ولكن ليس مع علبة ص قارب . لذلك يبدو أنه من الصحيح استخدام الكلمات بالتبادل علبة أو قارب لكن لا حاوية .

لقد توصلنا إلى هذا الاستنتاج بطريقة مبسطة إلى حد ما. لم نتحقق من كيفية تعريف الخبراء في اللغة لكل كلمة من هذه الكلمات. لهذا السبب ، من الأفضل استشارة القاموس الرسمي. ال معجم لغة الاكاديمية الملكية الاسبانية الطبعة الثانية والعشرون (2001). دقيق :

علبة : المعنى الأول: مألوف القصدير

المعنى الثاني: حاوية صفيح .

TIN : (ل ورقة القصدير ). صفائح حديدية أو فولاذية مطلية على كلا الجانبين .

قارب : المعنى الثاني: عبوة صغيرة ، أسطوانية عادة ، تستخدم لتخزين الأدوية والزيوت والمراهم والتبغ والمعلبات وما إلى ذلك.

حاوية : المعنى الثاني : حاوية أو زجاجية تحفظ فيها بعض البضائع وتنقل.

المعنى الثالث: ما يلف أو يحتوي على أشياء تجارية أو غيرها من الآثار للحفاظ عليها أو نقلها.

التعبئة والتغليف : المعنى الثاني: الصندوق أو الغطاء الذي تحمي به الأشياء المراد نقلها.

من وجهة نظرهم ، الأمر معقد وليس واضحًا تمامًا ، بل إن المفاهيم التي تحدد الكلمات الثلاث متداخلة بشكل واضح. ال علبة هو حاوية مصنوع من القصدير . هذا هو علبة هو حالة خاصة من أ حاوية . من ناحية أخرى ، القارب والحاوية متماثلان: قارب يكون حاوية … تستخدم لتخزين … مواد محفوظة … ص حاوية يكون وعاء … فيه … أجناس محفوظة ، أي كلاهما حاويات للحفظ أو الحفظ. لذلك نستنتج أن أ علبة هو حالة محددة التابع نوعي قارب أو حاوية. بمعنى آخر ، من الناحية اللغوية ، عندما نشير إلى حاوية من الصفيح تحتوي على محمية ، يجب أن نستخدم كلمة علبة .

هل كان هذا هو الحال دائما؟ إذا عدنا إلى الوراء أكثر أو أقل من قرن ، فسنجد بعض الاختلافات. لذلك على سبيل المثال قاموس مصور للغة الإسبانية “أريستوس” (1937) يعرفهم على النحو التالي :

علبة : المعنى الثاني : رقائق القصدير (لم يذكر استخدامه كغلاف)

قارب : المعنى الثاني: وعاء.

حاوية: المعنى الثاني: حاوية أو وعاء يتم فيه تخزين أو نقل أشياء معينة.

التعبئة والتغليف : 2 معنى: صندوق أو غطاء أو لف الأشياء المراد نقلها

ذلك بالقول قارب ص حاوية تم تقديمهما بالفعل كمرادفين واضحين ، لكن علاقتهما بـ علبة . نعم كانت هناك علاقة وثيقة بين علبة ص القصدير . لدرجة أننا يمكن أن نؤكد أنه منذ العصور القديمة ، علب هم شاملون التعبئة والتغليف مصنوع من ورقة القصدير وليس مع أي مادة أخرى.

يمكننا الآن القيام بالتمرين المعاكس: استشر موسوعتين حديثتين ينتشر استخدامهما بشكل كبير ، خاصة بين الشباب ، مثل:

إلى .- هـ موسوعة ويكيبيديا الافتراضية (النسخة الإسبانية) ). إنها موسوعة مجانية يمكن لأي شخص تصحيحها وبالتالي فهي مصقولة للغاية في محتوياتها. انها تقول

علبة : بشكل عام ، أي حاوية معدنية تسمى علبة. العلبة عبارة عن حاوية غير شفافة ومقاومة ومناسبة لتعبئة السوائل والمنتجات المعلبة. مواد التصنيع الأكثر شيوعًا هي القصدير و ال الألومنيوم .

قارب : لا يوجد معنى مرتبط بالاستخدام الذي نتعامل معه.

التعبئة والتغليف: الحاوية عبارة عن منتج يمكن تصنيعه من عدد كبير من المواد ويعمل على احتواء البضائع وحمايتها ومعالجتها وتوزيعها وتقديمها في أي مرحلة من مراحل الإنتاج أو التوزيع أو عملية البيع.

التعبئة والتغليف: التعبئة والتغليف الأكثر شهرة في العالم تسويق كالتغليف ، هو الحاوية أو المغلف المستخدم لتجميع المنتجات ونقلها. تتمثل الوظائف الأخرى للعبوة في حماية المحتوى ، والإبلاغ عن ظروف التعامل ، والمتطلبات القانونية ، والتكوين ، والمكونات ، إلخ والترويج للمنتج من خلال الرسومات. في المتجر ، يمكن أن تساعد التعبئة والتغليف في بيع البضائع من خلاله التصميم الجرافيكي ص الهيكلي .

في هذه الحالة يُنظر إليه على أنه ثلاثة مستويات مختلفة ؛

الأول. – علبة كحاوية معدنية ، سواء كانت مصنوعة من القصدير مثل الألومنيوم ، أي أنه يوسع من إمكانية استخدام المواد الخام. الكلمة قارب يتم استبعاد

ثانيًا. – حاوية يشمل أي نوع من المواد الخام لإعداده.

ثالثا. – التعبئة والتغليف يُفهم على أنه شيء ضخم ، مثل حماية مجموعة أو مجموعة التعبئة والتغليف.

تتوافق هذه المفاهيم إلى حد كبير مع ما يتم تفسيره في الحياة اليومية .

ب .-موسوعة Microsoft® Encarta® 2002. © 1993-2001 Microsoft Corporation

هذه الموسوعة الافتراضية أيضًا تحددهم بهذه الطريقة.

علبة: المعنى الثاني: تين.

المعنى الثالث: حاوية القصدير . (مثال: أ علبة من الزيت).

قارب: المعنى الثاني: إناء صغير ، أسطواني عادة .

حاوية : المعنى الثالث: حاوية يتم فيها حفظ ونقل أجناس معينة.

المعنى الرابع: كل ما يلف أو يحتوي على سلع تجارية لحفظها أو نقلها: ~ غير قابل للإرجاع ، ويمكن التخلص منه لأنه لا يمكن استبداله بقيمته.

التعبئة والتغليف: المعنى الثالث : الغطاء الذي تحمي به الأشياء التي سيتم نقلها.

ارجع إلى مفهوم علبة كغلاف فقط القصدير . مفهوم قارب ص حاوية تشبه بعضها البعض. يحافظ على معيار ويكيبيديا للحفاظ على المستويات الثلاثة المشار إليها بالفعل بين يمكن والحاويات والتعبئة والتغليف.

تلخيص بعد كل ما قيل ، يمكننا القول أنه للتحدث بشكل صحيح في الوقت الحالي ، يجب علينا:

1º.- استخدم الكلمة علبة لتسمية الحزم المصنوعة حصريًا من القصدير.

2º.- استخدم الكلمة قارب للحاويات المعدنية ( القصدير و الألومنيوم )

ثالثا. – حاوية لأي نوع من الحاويات بشكل عام (معدن ، زجاج ، بلاستيك ، كرتون …). إذا استخدمت مع الصفة فلز ( حاوية معدنية ) نقوم بتقليص مجال عملها وهو ما يعادل قارب .

الرابع. – التعبئة والتغليف لحماية التجمع المنظم للحاويات.

على أي حال ، فإن اللغة ، منطوقة أو مكتوبة ، من صنع الناس ويتم حملهم بعيدًا عن طريق العادات والعادات. في الأوقات التي نعيش فيها عادة الاستخدام العشوائي لأي من الأسماء الثلاثة ( يمكن والوعاء والحاوية ) متجذر بعمق وسيستمر بالتأكيد في استخدامه بهذه الطريقة.